多彩な 英語 講師陣から検索…
Meilo
О сложностях русского языка
Перед нами стол. На столе стакан и вилка.
Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит.
Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять.
Т.е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?
Добавляем на стол тарелку и сковороду.
Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят.
Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла.
Может быть, стоят предметы готовые к использованию?
Нет, вилка-то готова была, когда лежала.
Теперь на стол залезает кошка.
Она может стоять, сидеть и лежать.
Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный» , то сидение – это новое свойство. Сидит она на попе.
Теперь на стол села птичка.
Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе.
Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять.
Может показаться, что сидение – атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы.
2012年8月10日 10:22
訂正 · 9
вертикальное и горизонтальное - это положение относительно чего-то в данный момент. вот и всё)))
2012年8月14日
Из той же оперы: Давай бери! Надо кого-нибудь послать пойти купить выпить (подряд идут 4 инфинитива! - не знаю, можно ли так сказать на других языках). Ответ одновременно является отказом или согласием: - Пить будешь? - Ах, оставьте.
2012年8月11日
"Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла."
По моему, можно сказать что тарелка стоит в сковородке или на сковородке. Будет так же правильно.
Good luck =)
2012年8月10日
Из той же серии: руки мои не дошли посмотреть.
Ну как это объяснить?!!!
2012年8月10日
Мне кажется, что стоит на поверхности или вертикально, а лежит или для указания устойчивости, плотности прилегания или в чём-то: в сковородке, в коробке. Насчёт сидит - это для указания устойчивости, плотности, а вот птицы вообще всегда сидят, наверное потому что у них лапки полусогнуты, они могут только лежать мёртвыми.
2012年8月10日
さらに表示
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
Meilo
語学スキル
英語, 日本語, 韓国語, ロシア語
言語学習
英語, 日本語, 韓国語
こんな記事もいかがでしょう

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
21 いいね · 7 コメント

The Curious World of Silent Letters in English
23 いいね · 11 コメント

5 Polite Ways to Say “No” at Work
28 いいね · 7 コメント
他の記事