多彩な 英語 講師陣から検索…
Japan flagMiho
今天我去购物了 今天我去了城里买东西。 我买了一件连衣裙,三支钢笔,和一本议事日程。 连衣裙有亮红色花卉图案。 我经常买连衣裙,因为很舒服和很穿着很方便。 因此我总喜欢穿连衣裙,不总是穿裤子。

訂正 · 15

0

今天我去购物了

今天我去了城里买东西。
我买了一件连衣裙,三支钢笔,和一本议事日程。

 

better:

我买了一件连衣裙、三支钢笔以及一个笔记本。

连衣裙有亮红色花卉图案。
我经常买连衣裙,因为很舒服和并且很穿着很方便。
因此我很总喜欢穿连衣裙,而不经常总是穿裤子。

0

今天我去购物了

今天我去了城里买东西。
我买了一件连衣裙,三支钢笔,和一本笔记本。

连衣裙上有亮红色花卉图案。
我经常买连衣裙,因为穿着很舒服而且很穿着很方便。
因此我总喜欢穿连衣裙,不经常穿裤子。

0

今天我去购物了

今天我(这可以省略,重复)去了城里买东西。
我买了一件连衣裙,三支钢笔,和一本议事日程 (笔记本)。

连衣裙有亮红色花卉图案。
我经常买连衣裙,因为很舒服和很 并且穿着很方便。
因此我总喜欢穿连衣裙,不总是穿裤子。

0

今天我去购物了

今天我去了城里买东西。
我买了一件连衣裙,三支钢笔,和一本议事日程。

连衣裙有亮红色花卉图案。
我经常买连衣裙,因为很舒服和很穿着很方便。
因此我总喜欢穿连衣裙,不总是穿裤子。

 

 

 

其实这样就可以了!不明白上面的人在改什么 ^_^  你的问题还是日本人学中文的通病:宾语前置,简单来说就是语序的问题  词汇,连贯性都没什么大问题!很不错!

頑張てください!

僕の日本語は、まだまだだね、あなたは、教えてくださいませんか ?@_@

 

0

今天我去购物了

今天我去了城里买东西。
我买了一件连衣裙,三支钢笔,和一本议事日程。

连衣裙有亮红色花卉图案。
我经常买连衣裙,因为很舒服和很穿着很方便。(因为很舒服,穿着也很方便。)
因此我总喜欢穿连衣裙,不总是穿裤子。(不太/经常穿长裤。)(因为连衣裙也算是裤子的一种。)

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める