多彩な 英語 講師陣から検索…
China flagChloe
Liebe Lena Wuhan, den 7. Oktober, 2012 Liebe Lena, es ist wirklich nett von dir, dass du mich zu deinem Haus eingeladen hast. Ich würde ja kommen, aber ich muss nächsten Monat für meine Prüfung wiedeholen. Dein Problem mit dem Lehrer verstehe ich gut. Ich habe ähnliche Erfahrungen gemacht, als ich in der neunten Klasse war. Mathe fällt mir immer nicht leicht, deshalb bin ich manchmal in den Prüfungen durchgefallen. Ich war auch sehr enttäuscht und traurig wie dich. Aber dann habe ich gedacht, die Note ist nicht so richtig. Obwohl ich schlecht in Mathe bin, bin ich gut in anderen Fächern. Du bist auch, du magst Englisch und Musik gern, und du bist sehr gut in diesen Bereichen. Es ist unnötig, nervös über die Physik Noten zu sein. Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich mich entspannen, zum Beispiel Musik hören oder Sport treiben. Außerdem kannst du mit anderen Studenten sprechen, wie denken sie über die Prüfung und Note. Herzliche Grüße Chloe

訂正 · 3

0

Liebe Lena

Wuhan, den 7. Oktober, 2012

Liebe Lena,

es ist wirklich nett von dir, dass du mich zu deinem in dein Haus [/nach Hause] eingeladen hast. Ich würde ja kommen, aber ich muss nächsten Monat für meine Prüfung wiedeholen lernen ["etwas wiederholen": den Stoff für meine Prüfung wiederholen].
Dein Problem mit dem Lehrer verstehe ich gut. Ich habe ähnliche Erfahrungen gemacht, als ich in der neunten Klasse war. Mathe fällt [/fiel] mir immer nicht leicht schwer [auch möglich: nicht immer leicht = manchmal ist es schwer], deshalb bin ich manchmal in den Prüfungen durchgefallen. Ich war auch sehr enttäuscht und traurig wie dich du. Aber dann habe ich gedacht, die Note ist nicht so rwichtig. Obwohl ich schlecht in Mathe bin, bin ich gut in anderen Fächern. Du bist auch Bei dir ist es auch so, du magst Englisch und Musik gern, und du bist sehr gut in diesen Bereichen Fächern. Es ist unnötig, nervös über die Physik-Noten zu sein [/Du brauchst also wegen der Physiknote nicht nervös sein].
Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich mich entspannen, zum Beispiel Musik hören oder Sport treiben. Außerdem kannst du mit anderen Studenten darüber sprechen, wie denken sie über die Prüfung und Note denken [Relativsatz mit "wie"].

Herzliche Grüße
Chloe

[Generell sehr gutes und natürliches Deutsch.]

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める