多彩な 英語 講師陣から検索…
[削除されました]
I Vescovi irlandesi Tutto è andata male ieri. Il mio professore mi ha chiesto di andare a vedere una collezione di dipinti per cominciare un progetto di ricerca. Sono stati una delusione totale: I vescovi irlandesi stavano indossando i vestiti rosa, stavano guardarmi fisso, con facce miserabile, con disdegno: 'GO AHEAD HISTORIAN:MAKE MY DAY'. Oltre a tutto, ho perso il treno. Ho trascorso un ora in una sala d'attesa, su facebook come sfigata. Allora, adesso ho bisogno di inventare una scusa per evitare di fare questo progetto di recerca!!!

訂正 · 9

0

I vescovi irlandesi.

Tutto è andato male ieri.

Il mio professore mi ha chiesto di andare a vedere una collezione di dipinti per cominciare un progetto di ricerca. E' stata una delusione totale: sembrava che i vescovi nei quadri/dipinti (irlandesi, avendolo già specificato nel titolo, non lo ripeterei), con i loro abiti rosa, mi fissassero (o stessero fissando) (con facce miserabili - ometterei questa parte) con disdegno, come per dire:

 

'GO AHEAD HISTORIAN:MAKE MY DAY'

"Avanti storico: dà un senso alla mia giornata!" (lo lascerei in inglese dato che la traduzione letterale non rende l'idea e, nel film stesso, in Italia viene tradotta in modo completamente diverso).

Oltre a tutto questo ho pure perso il treno. Ho aspettato un'ora in una sala d'attesa, su facebook, come una sfigata. Ho proprio bisogno di inventare una scusa per evitare di fare questo progetto di ricerca!!!

 

Cheers!

0

I Vescovi irlandesi

Tutto è andato male ieri. Il mio professore mi ha chiesto di andare a vedere una collezione di dipinti per cominciare un progetto di ricerca. E' stata una delusione totale: I vescovi irlandesi indossavano dei vestiti rosa, mi fissavano (or: mi guardavano fisso ) con facce miserabili, con disdegno: 'GO AHEAD HISTORIAN:MAKE MY DAY'. Oltre a tutto questo, ho perso il treno.

Ho trascorso un'ora in una sala d'attesa, me ne sono stata su facebook, come una sfigata.

Allora, adesso ho bisogno di inventare una scusa per evitare di fare questo progetto di recerca!!!

 

Good job Josephine!

0
Research Professor fa schifo davvero, Josphine. haahah
0
Glad you cleared that up, I was thinking about actual bishops! :) I honestly would write that down. Correction coming, right away.
0
Hi ales, I meant that these bishops in the paintings were staring out at me and looking at me in such a way as if to say: Go AH...........etc...(you know like Clint Eastwood: go ahead punk: make my day)?? am I making any sense? probably not! yours....Jo

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める