訂正 · 3
Eine Freundin von mir
Die beste Freundin von mir heißt Yan./Meine beste Freundin heißt Yan. Wir waren Schulkameraden. Sie sieht nicht sehr groß aus und hat leuchtende Augen. Wenn sie Bücher liest und/ oder Musik hört, ist sie ganz ruhig. Doch sie ist unglaublich aktiv/in Bewegung, wenn sie mit Freunden zusammenbleibt ist. Weil sie ein ziemlich großes Interesse am an Fremdsprachen hat, ist sie besonders gut in Englisch und Koreanisch. Sie mag ganz gerne Katzen, aber nur saubere. Außerdem macht sie sehr gerne Scherze, deshalb ist sie ausgesprochen humorvoll. Manchmal ist sie ein bisschen kindisch. Trotzdem ist sie die meiste Zeit absolut nett und verantwortungsbewusst.
I have a question here, when we say "he is my friend/ girl friend", that can mean normal friends, not "boy friend" boy friend or "girl friend" girl friend.
What if we say so in German, "er ist mein Freund/ sie ist meine Freundin", what will Germans think of it?
If I say: "Ich habe viele Freunden.", will Germans assume that I have many boy friends or just nomal friends?
ahhhh.....I am really confused.....
glg
he is my friend/ girl friend ->kann der boy friend und der normale Freund gemeint sein, wobei man meist durch den Inhalt auf die Art schließen kann
bei Plural (friends), sind jedoch immer die normalen Freunde gemeint....
nd es heißt Ich habe viele Freunde.
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
