多彩な 英語 講師陣から検索…
Melamalie
Pode me adjudar? Quero traduzir este provérbio: A friend is someone who knows the song in your heart and can sing it back to you when you have forgotten the words. É certo?? Um amigo é alguém que sabe a canção de seu coração e pode cantá-la quando você tiver esquecido a letra.
2012年12月22日 21:24
訂正 · 6
2

Pode me adjudar?

Quero traduzir este provérbio:
A friend is someone who knows the song in your heart and can sing it back to you when you have forgotten the words.

É certo??
Um amigo é alguém que sabe a canção de seu coração e pode cantá-la quando você tiver esquecido a letra.

 

Está ótimo :)

E se quiser deixar ainda mais completo:

Um amigo é alguém que sabe a canção de seu coração e pode cantá-la novamente para você quando tiver esquecido a letra.

2012年12月23日
Olá, veja essa música que diz um pouco sobre este assunto. http://m.letras.mus.br/milton-nascimento/27700/
2015年7月19日

Pode me adjudar?

Pode me ajudar?

 

Very good!

2014年4月26日

Parabéns!Ficou muito bom ;D

2013年5月22日
Está certo assim.
2012年12月26日
さらに表示
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!