How to say I love you in Japanese
I love you in Japanese is あなたが好きです.
On Valentine’s day I plan to sing a love song in Japanese and record it!
Last summer I met a wonderful person. He is Japanese and works for a big circus that was in Antwerp, Belgium at the time. I worked temporarily as part of their local crew, so that's how we met.
After performing in Antwerp, the circus moved on and continued their European tour.
I kept in touch with my new friend and visited him in every European city the circus was performing after Antwerp and we had a great time together. He visited me a couple of times as well. We had tons of fun and learned a lot about each others weird habits and completely different cultures. We had more intimate conversations as well, even though we had to do it in a language that we both didn't grow up speaking (well, I kind of grew up with English, but it's not my first language).
Anyways.
These fantastic times are about to come to an end now, as the European tour is almost finished and next up is a one year long tour in South America. So for now, that means goodbye, I guess.
At this point, I'm not sure if we'll see each other again, although we will keep in touch through skype and facebook.
It's a very strange feeling because we have gotten quite close.
It's possible that he will come say goodbye to me next week, before he leaves for Japan and then Brazil, but that's not a certainty. However it turns out, I feel like, even though we grew up and live(d) in very different ways and have very different personalities as well, we're kindred spirits in the sense that we both chose not to follow a cookie-cutter pattern of life. Kindred free spirits.
I want to give him a very personal present and I was thinking of recording a song, dedicated to him. I want to sing it in Japanese. It'll be a double challenge, because I'm insecure about singing and about speaking Japanese as well.
But he has done a lot for me and I would like to say "sank you" and show him how much I like him in an original way.
つづく…………………………………………………………………
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 9
0
Congratulations on winning the italki Valentine's Day notebook contest.
Your account has been credited with 200 ITC and we have mentioned you in a blog post here: http://blog.italki.com/2013/02/winners-of-the-valentines-notebook-contest/#more-1098
Thank you for the wonderful and interesting stories that you shared with us.
We're very excited for you and we're anxious to have another contest.
You may find a teacher to use the itc with at http://www.italki.com/teachers
Congratulations!!!,
Sincerely,
Sam B
Italki Community Manager
0
Hi シルヴィ. I enjoyed reading your notes. I hope you had a nice Valentine's day. Congratulations! You are one of the Valentine's Competition Winners! I wish you all the best. ;)
0
Ik voegde anata ga toe om de nadruk op "jou" te leggen. Maar ik laat het dus beter weg? Mijn Japans is helemaal nog niet goed. Ik ben in september begonnen met Japanse les en ik kan amper een interessant gesprek voeren, buiten wanneer iemand me zou vragen waar er een postkantoor is.
Mss post ik een eerste versie van het nummertje hier nog op italki, zodat jullie me tips kunnen geven over de uitspraak.
Woon je in Japan toevallig?
0
Normaal gezien geven enkel vrouwen chocolade op Valentijn, mannen doen het een maand later, op White Day (ホワイトデー). Verwacht dus niet te veel van hem ;) hoewel hij natuurlijk een uitzondering kan maken omdat de kans klein is dat jullie elkaar zien op 14 maart.
Ik denk trouwens dat 'あなたが好きです' een beetje vreemd klinkt, want de Japanners gebruiken maar heel zelden 'anata'. Als mijn vriend (yup, ik heb ook een Japanse vriend) me aanspreekt is het meestal zonder onderwerp (大丈夫?), met mijn naam (ヘリンデは?) of 'kimi' (君のことが好き。). Je laat je songtekst misschien best eens nakijken door een native als je wil dat het natuurlijk klinkt.
0
True!
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
