多彩な 英語 講師陣から検索…
Riki
Das Konzert (2) »Es ist niemals in Frankreich passiert. Vielleicht lässt man zu Hause den ganzen Tag die Klimaanlage laufen, aber niemals beim Konzert…«, hat sie mir gesagt. Ich konnte nur nicken und zuhören, und dann habe ich mich bei ihr mehrmals entschuldigt. Danach hat sie weiter gespielt. Der kalte Wind von der Klimaanlage hat ihr Notenbuch noch geblasen. Alle paar Minuten musste sie selbst die gewehte Seite zurück blättern. Ich habe sie noch einmal gefragt, ob sie jemanden braucht, ihre Noten umzublättern. Aber sie hat nein gesagt. Vielleicht durfte keiner ihre Notenblätter anfassen. Sie war sehr ungeduldig und wollte überhaupt keine Hilfe von uns. Es war mir peinlich. Dann habe ich sie alleine auf der Bühne spielen lassen. Wegen dieser unfreundlichen Pianistin waren alle meine Mitarbeiter auch sehr sauer. “Diese freundlich aussehende alte Frau ist echt anspruchsvoll und pingelig”, hat unsere Chefsekretärin gesagt. Da waren im Konzert leider so wenige Zuschauer. Die Meisten von ihnen waren die Menschen von der Uni. Ich hoffe, dass Frau Tillard und Herr Deveau darüber nicht zu enttäuscht waren. Im Konzert habe ich mich meistens hinter dem Vorhang versteckt. Nachdem jedes Stück fertig gespielt wurde, wurde der Klaviersessel weggenommen und durch einen anderen ersetzt, weil sich der Pianist an seine persönliche Sitzhöhe gewöhnt haben. Darum musste ich mich auch kümmern. Das ganze Konzert war noch in Ordnung. Nur ist es etwas Komisches passiert. Als Frau Tillard am Klavier begleitet hat, ist plötzlich ein störender Lärm von ganz oben auf der rechten Seitenbühne gekommen. Jemand hat dort den Wagen geschoben. Auf dem Stahlboden hat es laut geklungen. Der Lärm hat sekundenlang gedauert. Gott sei Dank hat sie trotz des Lärms nicht aufgehört zu spielen. Nach dem Konzert hat sich Frau Tillard aber nichts beschwert. Aber ich glaube, dass sie sich darüber sehr ärgern musste, weil sie besonders während des Spielens den Lärm kaum ertragen konnte. Aber wer hat denn oben den Lärm gemacht? Das weiß bis jetzt noch niemand.

訂正 · 3

0

Das Konzert (2)

»Es ist niemals in Frankreich passiert. Vielleicht lässt man zu Hause den ganzen Tag die Klimaanlage laufen, aber niemals beim Konzert…«, hat sie (zu) mir gesagt. Ich konnte nur nicken und zuhören und dann habe ich mich bei ihr mehrmals entschuldigt. Danach hat sie weiter gespielt. Der kalte Wind von der Klimaanlage hat die Seiten ihres Notenbuches noch durcheinander geblasen (...immer wieder umschlagen lassen). Alle paar Minuten musste sie selbst die gewehte umgeblätterte Seite zurückblättern. Ich habe sie noch einmal gefragt, ob sie jemanden braucht, der ihre Noten umzublätternt (.. um ihre Noten zurück zu blättern. ... um dafür zu sorgen dass die richtige Seite aufgeschlagen bleibt). Aber sie hat verneint gesagt. Vielleicht durfte keiner ihre Notenblätter anfassen. Sie war sehr ungeduldig und wollte überhaupt keine Hilfe von uns. Es war mir peinlich. Dann habe ich sie alleine auf der Bühne spielen lassen. Wegen dieser unfreundlichen Pianistin waren alle meine Mitarbeiter auch sehr sauer. “Diese freundlich aussehende alte Frau ist echt anspruchsvoll und pingelig”, hat unsere Chefsekretärin gesagt.

Da waren iIm Konzert waren leider so wenige (sehr wenig) Zuschauer. Die Mmeisten von ihnen waren die Menschen Leute von der Uni. Ich hoffe, dass Frau Tillard und Herr Deveau darüber nicht zu enttäuscht waren.

Im Konzert habe ich mich meistens hinter dem Vorhang versteckt. Nachdem jedes Stück fertig gespielt wurde, wurde der Klaviersessel weggenommen und durch einen anderen ersetzt, weil sich der Pianist an seine persönliche Sitzhöhe gewöhnt haben ist. Darum musste ich mich auch kümmern.

Das ganze Konzert war noch in Ordnung. Nur ist es etwas Komisches passiert. Als Frau Tillard am Klavier begleitet hatspielte/saß, ist plötzlich ein störender Lärm (ein störendes Geräusch) von ganz oben auf der rechten Seitenbühne gekommen. Jemand hat dort den (einen) Wagen geschoben. Auf dem Stahlboden hat es (laut geklungen) viel Krach gemacht. Der Lärm hat sekundenlang gedauert. Gott sei Dank hat sie trotz des Lärms nicht aufgehört zu spielen.

Nach dem Konzert hat sich Frau Tillard aber nichts beschwert (...  Frau Tillard aber über nichts beschwert). Aber ich glaube, dass sie sich darüber sehr ärgern musste, weil sie besonders während des Spielens den Lärm kaum ertragen konnte. Aber wer hat denn oben den Lärm gemacht? Das weiß bis jetzt noch niemand.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める