多彩な 英語 講師陣から検索…
United States flagCarlos Oliveras
お久しぶりですね 私は去年の10月から今年の2月まで毎日日本語を勉強して頑張りました。でも、先月末に新しい仕事を始めましたから最近勉強する時間があまりありませんでした。そして働くどころがアメリカではなくて韓国ですのでその間にここで生活して働く準備しました。今少し暇になりましたからまた日本語勉強を頑張ろうと思っています。 今日の朝に日本語授業がありました。習ったものは「にほんごを勉強しようと思います」という文法でした。 「お昼はオムレツを食べようと思います。」 「日本の文化は面白いから日本語を勉強しようと思いました。」 「毎日の朝に運動しようと思います。」 「今年、もう一回日本に行こうと思います。」 色々なところに使うことができる文法なのですね。

訂正 · 3

0

お久しぶりですね

私は去年の10月から今年の2月まで毎日日本語を勉強して頑張りました。(or 日本語の勉強を頑張りました、頑張って日本語を勉強していました。)でも、先月末に新しい仕事を始めましたからので最近勉強する時間があまりありませんでした。そして働くどところが(or 働く場所が)アメリカではなくて韓国ですなので、(その間に)ここで生活して働く準備をしました。今、少し暇になりましったのでからまた日本語の勉強を頑張ろうと思っています。
今日の朝(に) (or 今朝)、日本語の授業がありました。習ったものは(or ことは)「にほんごを勉強しようと思います」という文法でした。
「お昼はオムレツを食べようと思います。」
「日本の文化は面白いから日本語を勉強しようと思いました。」
「毎日(の)、朝(に)運動しようと思います。」 (「毎朝」の方が自然な言い方だとおもいます。)
「今年、もう一回日本に行こうと思います。」
色々なところに使うことができる文法なのですね。

 

Hi Carlos,

Yes, long time no see!

上手に書けていますね。私が直したのはほんの小さなことだけです。「なりましたから」「なったから」は 間違いではないのですが、このノートの場合は「なったので」と言う方が良いと、私は思います。

I hope it helps you. 

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める