My sons have a straight hair.

February 2013

My sons have a straight hair.
It was my brag.   (I bragged about it  or I liked to brag about it)
one day,my son's teacher told me my son's have many lice in their hair as soon as she saw me.
I got so shock.   ( I was shocked) 
Goes on she adviced me  (Later she advised me)  that your (my) sons are boys,that's why, (therefore) I think shaving hair is best way.

She said "
If you don't want to shave their hair,I insist (I will tell you )that to get rid of all lice is very difficult and you have to use special shampoo in order to kill them.
However even if you use it you can't get rid of lice's egg.
I asked her how did my sons get many lice?
She told me some of students are taking a swimming class.
Some of them didn't enough dry  (didn't dry their hair enough).
That's why lice grow in their hair and infect other student hair in nursery school.
In winter,it's not uncommon.

I decided they need to be shaved (need to shave) their hair at barber immediately.



私の息子達の髪はストレートヘアーでした。
それが私の自慢でした。
ある日、息子の先生が私を見つけるや否や、息子達の頭にシラミがたくさんいると教えてくれました。
私はショックでした。
先生は続けて、子供達は男の子だから、髪の毛を剃ってしまうのが一番いい方法だと思うと教えてくれました。
もし、剃りたくないなら、シラミを取り除くことは困難だし、シラミを殺すためには特別なシャンプーを使わなくてはなりません。
でも、たとえ使ったとしてもシラミを卵までは取り除けません。
私は先生にどうしてシラミが息子にあるのか聞きました。
先生は何人かの生徒はスイミングに通っていて
そこできちんと乾かしていない子がシラミを作って、
保育園で感染させるんですよと教えてくれました。
冬にはよくあることのようです。

私は床屋ですぐに髪を切りに行こうと決めました。