집들이를 했어요 (o)

지난 주말, 집들이를 했어요. (o) or 지난 주말에

많은한국요리를 지어요. (x) 많은 한국 음식을 요리했어요.

예컨대 불고기랑 삼귭살랑 파절이랑 쌈장을 만들었어요. (x) 불고기, 삼겹살, 파절이와 쌈장을 만들었어요.

We use 랑/이랑 in a spoken term.

집에서 만든김치를 만들었어요. (x) 집에서 직접 김치를 담궜어요. 

김치를 담그다 : to make Kimchi

친구는 먹려고 노력하라순대를샀어요. (x) 친구를 위해 순대를 샀어요.

I think I know what you meant but I just translated it "I bought 순대 for my friend."

맗은징구는 사실순대를 좋아지 않아요. (x) 사실 많은 친구들이 순대를 좋아하지 않아요.

그래도 저는 맛있고 생각해요. (x) 그래도 저는 맛있다고 생각해요.

그리고맛있는 감자 샐러드 만들라 마요네즈와 파랑와 고추 가루와 조기와 들깨가루를 혼합했어요. (x)
그리고 맛있는 감자 샐러드를 만들기 위해 마요네즈와 고춧가루, 그리고 들깨가루를 잘 섞어주었어요.

I don't know what you tried to mean with 파랑 and 조기, 파랑 means "blue" and 조기 means "a kind of a fish"?
지금많은유믈있어요.… 대박! (x) 지금 많은 ??? 있어요. 대박!!

유믈 뭐예요???

김치찌개를 만들라는 삼귭살 유믈을 사용했어요. (x) 김치찌개를 만들기 위해 삼겹살 ???을/를 사용했어요.

제 아버지의 가족을 헝가리사람 이기 때문에, 어렸을 때 많은 헝가리요리를 먹었어요. (x)

제 아버지의 가족이 헝가리 사람이기 때문에, 어렸을 때 많은 헝가리 요리를 먹었어요.

김치찌개는 제할머니의 구야시를 연상시켜요. (x) 김치찌개는 제 할머니의 구야시를 연상시켜요.

놀랐아요! 잘사워크림랑 먹었어요. 헝가리스타일? 홀? (x) 놀랐어요! ???과 함께 먹었어요. 헝가리스타일?

I don't understand what these sentences mean... T T

그리고 무지개떡를 만들려고 노력했어요. (o) Claps!!

불행하게도 성공 못 했어요. (o) or 성공하지 못했어요.

부정확한가루를 사하고생각해요. (x) 잘못된 쌀가루를 사용했다고 생각해요.

어려게 씹었어요. (x) 무지개떡을 씹는게 힘들었어요.

Will you try to cook 무지개떡 next time again? I think you cook better than most of Koreans.

Cuz I never cooked 김치 and 무지개떡 by myself yet. xD 참 잘 했어요!