多彩な 英語 講師陣から検索…
Russia flagLa lumière absente
Trapped (Пойманный в ловушку) Fresh blood... just once.... I let in.... spreads faster... like a virus... eating all memories... I am ... a victim of myself Новая кровь... только однажды.... Я впускал.... распространения быстрее... как вирус... еда всех воспоминаний... Я - ... жертва меня непосредственно

訂正 · 4

1

Trapped (Пойманный в ловушку) 

Fresh blood...
just once....
I let in....
spreads faster...
like a virus...
eating all memories...
I am ... a victim of myself

 

"Пойманный"

Свежая кровь...
Только раз....
Я допустила....
Распространяется быстро...
Как вирус...
Поглощая все воспоминания...
Я - ... я жертва себя

1

Trapped (Пойманный в ловушку)

 

У меня, к сожалению, нет склонности к поэзии, но я предоставлю несколько вариантов корректировки и перевода


Новая кровь... /Свежая кровь/
лишь однажды.... 
Я впускал....
распространяется быстрее... /разливается быстрее/ растекается быстрее/
как вирус...
съедая все воспоминания... /поглощая все воспоминания (more like 'absorb')/
Я - ... жертва себя самого / своя собственная жертва/

 

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める