多彩な 英語 講師陣から検索…
Switzerland flagbbmaloney
チューリッヒ湖 我々はすべて私たちの服とチューリッヒ湖に飛び込んだ =)

訂正 · 4

2

わたしたちは全員、服を着たままチューリッヒ湖に飛び込んだ 

=)

 

"我々" is too formal and written language.

Japanese don't use to say "我々" in daily conversation, normaly we say "わたしたち".

And "全員" or "みんな" is better than "すべて" for people.

 

Myabe, You translated "with our clothes" literally.

It's not wrong but "服を着たまま" is better.

For example, normaly "with my shoes" is translated to "靴をはいたまま".

1

我々はすべて私たちの服と私達は服を着たままチューリッヒ湖に飛び込んだ
=)

 

 

Sounds like fun :)

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める