多彩な 英語 講師陣から検索…
Ukraine flagIliya
Κάτι Δεν έγραψα αρκετά μεγάλο καιρό. Τώρα η κοπέλα μου σπουδάζει γαλλικά (κι'γω με αυτή:), και σε μια στιγμή θύμηθα την ελληνική και ήθελα να κάτι γράψω...) Τι μπορώ να πω; Μετακόμισαν στο καινούργιο διαμέρισμα. Τώρα είναι πιο λίγο τις θέσης, αλλά είναι πιο εύκολα... Είναι ζέστη στην οδό. Όλα πάει όπως πάει. Έχω να δουλεύω πολύ, αλλα σύντομα θα έχουμε οι διακοπές. Αυτό είναι όλα)

訂正 · 3

1

Κάτι

Δεν έχω γράψει κάτι εδώ και πολύ καιρό. Τώρα η κοπέλα μου σπουδάζει γαλλικά (κι εγώ με αυτή, ή κι εγώ μαζί της), και σε μια στιγμή θυμήθηκα την ελληνική και ήθελα κάτι να γράψω...)
Τι μπορώ να πω; *Μετακόμισαν στο καινούργιο διαμέρισμα. **Τώρα είναι πιο λίγο τις θέσης, αλλά είναι πιο εύκολα... Κάνει ζέστη εδώ. ***Όλα πάει όπως πάει. Έχω να δουλέψω πολύ, αλλα σύντομα θα έρθουν οι διακοπές (ή θα κάνουμε διακοπές).
Αυτά είναι όλα.

*Ποιος μετακόμισε? Μετακόμισε η φίλη σου μόνη της ? = Μετακόμισε στο καινούριο διαμέρισμα

*Μετακομίσατε μαζί? = Μετακομίσαμε στο καινούριο διαμέρισμα.

** Δεν έχει νόημα η πρόταση

*** Δεν είναι ξεκάθαρο τι εννοείς.

 

 

A very nice try.

Was this correction helpfull? Please let me know.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める