Gwena
제 가족 제 가족은 다섯 명입니다. 부모님하고 남동생하고 여동생 있습니다. 제 아버지께서는 회사원이고 어머니께서는 주부이십니다. 남동생 나이가 16살입니다. 여동생은 13살입니다. 그리고 저는 18살입니다. 우리 가족은 지금 모두 함께 삽니다. 하지만 내년에 저는 다른 곳에 살 겁니다. 그래서 혼자 살 겁니다.
2013年7月13日 13:27
訂正 · 3
1

가족

제 가족은 다섯 명입니다. 부모님, 남동생, 여동생 있습니다.
제 아버지께서는 회사원이고 어머니께서는 주부이십니다.
남동생 16살입니다. 여동생은 13살입니다. 그리고 저는 18살입니다.
우리 가족은 지금 모두 함께 삽니다. 하지만 내년에 저는 다른 곳에 살 것입니다. 그래서 혼자 살 것입니다.

 

***

 

C'est bon! "겁니다" sounds a bit too decisive when you wanted to talk about your family. It would be used for strategies or specific plans for a special aim. "것입니다" sounds better in this case. I hope it helps :)

2013年7月14日

제 가족

제 가족은 다섯 명입니다. 부모님하고 남동생하고 여동생 있습니다.
제 아버지께서는 회사원이고 어머니께서는 주부이십니다.
남동생 나이가 16살입니다. 여동생은 13살입니다. 그리고 저는 18살입니다.
우리 가족은 지금 모두 함께 삽니다.

하지만 내년에 저는 다른 곳에 살 겁니다. 그래서 혼자 살 겁니다.

하지만 내년에 저는 다른 곳에 혼자 살 것입니다. 

2016年1月19日
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!