多彩な 英語 講師陣から検索…
France flagfrancesina
Is it right if I write The secret of life is fall down seven times and get up eight. (Le secret de la vie est tomber sept fois et se relever huit. )

訂正 · 2

1

Is it right if I write

The secret of life is fall down seven times and get up eight.
(Le secret de la vie est tomber sept fois et se relever huit. )

 

Yes; but it would make more sense to say-

The secret of life is if you fall down seven times, you need to get up eight.

0

Is it right if I write

The secret of life is fall down seven times and get up eight.
(Le secret de la vie est tomber sept fois et se relever huit. )

 

This is a literal translation.  A more natural one would be, "The secret to life is that when you fall down seven times, you need to get up eight times"

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める