多彩な 英語 講師陣から検索…
Russia flagKathrineKorn
Прошу,помогите перевести!!! Haha I thought it was so people understand that because this product shipped to your country is not an easy thing so I say to you, after all, we know there are transit times difficult business uncertainties So I say to you I now understand with the fastest courier sent to your country so this product is not a lot to earn my understanding I hope you understand that fear to tell you that after you misunderstand hope that through this transaction we can be friends talk about everyone's life habits again Thank you

訂正 · 4

0
Огромное всем спасибо!Я не скажу,что английский у меня на нулевом уровне.В общении с иностранцами сильных проблем нет,разве что опыта,а вот тут я застопорила -набор слов у этого продавца какой-то.Решила раз в жизни заказать в интернет магазине вещь,все разобрала от а и до я и тут на тебе. Алиэкспресс -Китайский интернет магазин.Это не в коем случае не антиреклама Аликспресс.Этот сервис хорош,но это во всяком случае является рулеткой,т.к. не знаешь какой продавец тебе попадется!
0
Перевод примерно такой: ждётё товар 20-35 дней, затем открываете претензию на ebay и сразу на paypal. Если это не помогает - сразу идете в банк и пишите заявление на возврат средств обратно на карту. А откуда продавец?
0
Привет! Очень странный текст. Его автор, очевидно, не говорит по-английски. В общих чертах - о каком-то товаре, который нелегко доставить в Вашу страну. Об истинном смысле сообщения (из-за не очень хорошего английского) могу только догадываться =) Вам откроется не меньше, чем мне, если Вы просто скопируете текст в http://translate.google.com и посмотрите русский перевод.
0

Прошу,помогите перевести!!!

Haha I thought it was so people understand that because this product shipped to your country is not an easy thing so I say to you, after all, we know there are transit times difficult business uncertainties So I say to you I now understand with the fastest courier sent to your country so this product is not a lot to earn my understanding I hope you understand that fear to tell you that after you misunderstand hope that through this transaction we can be friends talk about everyone's life habits again Thank you

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める