Part of an email
אני חוזרת ב19 באוגוסט. אני לא
שמחה אבל מתגעגע חברות שלי. יכולה את מספרת לי על בנינים? אני לא מבינה היא. יכולה את מסבירה היא לי?
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 4
0
אני חוזרת ב-19 באוגוסט. אני לא שמחה(מאושרת) אלא מתגעגעת לחברות שלי. את יכולה לספר לי על בניינים? אני לא מבינה את זה. את יכולה להסביר לי?
0
Basically I was trying to say: " I return August 19. I'm not happy but I miss my friends. Can you tell me about binyanim? I dont understand it. Can you explain it to me?"
This email is being sent to my Israeli penpal. She always emails me in complete hebrew even though i can barely construct a sentence. I also am not sure when to place ל, ה, ב, ו. I know what they mean but I dont know where to put them aside from when I would say them in English. Hence my really bad grammar.
0
אני חוזרת ב19 באוגוסט. אני לא שמחה אבל אני מתגעגעת לחברות שלי.
she say: "I'll return on August 19. I'm not happy but I'm miss my friends."
חברות = chaverot (friends) and not chavarot (Companies).
אני לא מבינה היא. יכולה את מסבירה היא לי
אני לא מבינה אותה. מישהו יכול להסביר לי את זה?
I do not understand her. Can someone explain it to me?
0
Hi.
Is it an email you want to send? If so, what are you trying to say exactly?
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
