多彩な 英語 講師陣から検索…
United States flagMichael
Guten Tag Ich will über mein Leben schreiben, um mein deutsch zu verbessern. Bitte, wenn Sie mir helfen können, ich hoffe das Sie mir korrigieren werden. Ich lerne deutsch seit ungefähr eineinhalb Jahre. Ich hoffe, dass ich sehr gut würde, aber ich muss mehr üben. Ich denke, dass Sprachlernen sehr schwierig ist, aber ich freue mich sehr. Ich habe mit Pimsleur begonnen, und jetzt lese ich Romane und an Hörbücher zuhören. Zusätzlich, lese ich Lektionen auf LingQ, die sehr behilflich sind. Ich meine, dass ich mein Vokabular verbessern, und ich muss mehr lesen für das. Ich hoffe, dass ich mehr Leute finden kann, um sprechen zu üben. Ich habe viel Angst über Sprechen, und ich glaube dass ich mit mehr Erlebnis verbessern kann. Das ist genug für jetzt. Wenn Sie mir korrigieren, werde ich studierien!

訂正 · 3

1

Guten Tag

Ich will über mein Leben schreiben, um mein Deutsch zu verbessern. Bitte, wenn Sie mir helfen können, hoffe [Hauptsatz, Verb an zweiter Stelle, der Nebensatz steht "im" Hauptsatz an erster Stelle] ich hoffe, dass Sie mir mich [jemanden (Akk) korrigieren] korrigieren werden. Ich lerne deutsch seit ungefähr eineinhalb Jahren Deutsch. Ich hoffe, dass ich sehr gut werden würde [/gut zu werden/einmal gut Deutsch zu sprechen], aber ich muss mehr üben.

Ich denke, dass Sprachenlernen sehr schwierig ist, aber ich freue mich sehr darüber [/aber es macht mir Spass = I enjoy it]. Ich habe mit Pimsleur begonnen, und jetzt lese ich Romane und höre an Hörbücher zuhören an [= und ich höre ..., zwei Hauptsätze mit "und". "jemandem zuhören", "etwas anhören"]. Zusätzlich, ["englisches Komma", hier steht im Deutschen nie ein Komma] lese ich Lektionen auf LingQ, die mir sehr behilflich sind [/die sehr hilfreich für mich sind. "jemandem behilflich sein" = etwas veraltet für "jemandem helfen"]. Ich meine, dass ich mein Vokabular verbessern sollte, und ich muss dafür mehr lesen für das.

Ich hoffe, dass ich mehr Leute finden kann, um sprechen zu üben. Ich habe viel Angst über vor dem Sprechen, und ich glaube, dass ich es ["etwas verbessern", transitiv] mit mehr Erlebnis Erfahrung verbessern kann.

Das ist genug für jetzt [/erst einmal genug]. Wenn Sie mir mich korrigieren, werde ich studierien mir die Korrektur genau ansehen [die Bedeutungen "etwas genau ansehen", "etwas mit viel Mühe lernen" sind etwas veraltet; "studieren" wird vor allem für "an einer Universität sein" benutzt.]!

 

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める