多彩な 英語 講師陣から検索…
Ukraine flagАЛИСА
sen olmadan ilk günü Arkadaşlar çok zor bırakın. Dün ben bütün gün ağlıyordum. Ama her birimiz hayatımızın vardır ve biz bir şey değiştiremezsiniz. It is very difficult to leave friends. Yesterday I was crying all day. But each has his own life and we can not change anything. Очень трудно расставаться с друзьями. Вчера я плакала весь день. Но у каждого из нас своя жизнь и мы ничего не можем изменить.

訂正 · 8

3

Sen olmadan ilk günü

Arkadaşları bırakmak çok zor bırakın./Arkadaşlardan ayrılmak çok zor. Dün ben bütün gün ağladım ağlıyordum. Ama her birimizin bir hayatımızın vardır ve biz bir şeyi değiştiremeyiz değiştiremezsiniz.

 

It is very difficult to leave friends. Yesterday I was crying all day. But each has his own life and we can not change anything.
Очень трудно расставаться с друзьями. Вчера я плакала весь день. Но у каждого из нас своя жизнь и мы ничего не можем изменить.

1

sen olmadan ilk günü

Arkadaşlar çok zor bırakın. Dün ben bütün gün ağlıyordum. Ama her birimiz hayatımızın vardır ve biz bir şey değiştiremezsiniz.
It is very difficult to leave friends. Yesterday I was crying all day. But each has his own life and we can not change anything.
Очень трудно расставаться с друзьями. Вчера я плакала весь день. Но у каждого из нас своя жизнь и мы ничего не можем изменить.

Sensiz ilk günüm

Arkadaşları bırakmak çok zor. Dün hep ağladım. Ama hepimizin hayatı belli ve biz değiştiremeyiz.

1

[sen olmadan] SENSİZ ilk günü

ArkadaşlarDAN çok zor bırakın. ayrılması çok zor. Dün (ben) bütün gün ağlıyordum. ağladım. Ama her birimizin farklı bir hayatı var hayatımızın vardır ve bir şeyi değiştiremiyoruz.
It is very difficult to leave friends. Yesterday I was crying all day. But each has his own life and we can not change anything.
Очень трудно расставаться с друзьями. Вчера я плакала весь день. Но у каждого из нас своя жизнь и мы ничего не можем изменить.

 

But this is the better what you want to mean (I think)

 

Arkadaşlardan ayrılması gerçekten zor. Dün [bu yüzden] bütün gün ağladım. Ama herkesin ayrı bir hayatı var ve bazen yapabileceğimiz bir şey olmuyor.

 

his own life : kendi hayatı, but in here it is better to use "ayrı hayatı", because it supports the meaning as "everybody has a different life style and has a different destiny"

 

we can not change anything: bir şeyleri değiştiremiyoruz, but you can use "bazen yapabileceğimiz bir şey olmuyor" it supports as meaning "infact you want to be with your friend, but you can't, cuz some are out of control"

 

İyisin :)

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める