多彩な 英語 講師陣から検索…
Japan flagRyuji
a storia di domenica scorsa Questa domenica abbiamo freemarket in negozio,quando la mia moglie la'lavora. Io con la mia moglie venderemmo a cosa. siamo preparati a mattina. Io non mipiacce vendo davanti dei genti,ho pensato gira unpo con macchina. perche ora venendo una amica gipponese da milano,é gioielista aveva una esposizione. anche sua ragazzo venuto insieme,é milanese. Io lachiesto "dove vuoi andare?" Noi abbiamo andato i tanti post. negozi dei mobili,nihonbashi per electricita anche sacco di culutura di manga.castelo di osaka,e post industriale vicino il porto. Quando guidavo vicino a port,abbiamo visto una gattina. lei é caminava stranissimoa,era gira e vacilla. pensato subito gli attacato fare incidente con la macchina. ho fermato subito,lapresso. lei sta quasi dormiva ma cuore e veloce,anche visto sangue dalla sua faccia. noi abbiamo deciso andare ospedale subito.....questa storia e non è scherzo Dottore ha detto dobrebbe fare xlinea del photo e ispezione sangue. se no,non capisce niente.ho detto "ok" meno male che non ha avuto grande probrema da photo. pero ancora si vede sta malle. anche siamo visti bambini dentoro la sua pancia.si lei e incinta. forse questa probrema? allora facciamo echo test. se i bambini gia molti,non possiamo piu. abbiamo deciso cosi. wao! i bambini sono vivi!!!.forse quattro o cinque banbini gli sta. finalmente possiamo portare a casa mia.gia passato tre ore ...... anche pagatto sacco di soldi.....hospedale per animali e ci sono due tipi in giappone. aiutare o per soldi.....perche domenica, non pottuto torovargli. ora sta benendo,mangia,beve. ma lei e gatto randagio,sará diventa emotivamente legata? si puo fare amicizzia?? chi lo sa! ora e cattivissima.....che paura. aiuto!!

訂正 · 3

0

Cosa mi è capitato domenica 


Questa domenica sono venuti a trovarmi in Giappone una mia amica giapponese, che ha una gioielleria a Milano e il suo ragazzo, che è milanese.

Abbiamo fatto un giro in macchina e siamo stati in tanti posti:

in un negozio di mobili, nel quartiere Nihonbashi, famoso per gli apparecchi elettrici e tecnologici e per la cultura manga. Abbiamo visitato anche il castello di Osaka e la zona post industriale vicina al porto.
Mentre stavo guidando vicino al porto, abbiamo visto una gattina che camminava in modo strano, vacillando e girando su se stessa.
Ho pensato subito che fosse stata investita da un'auto e mi sono fermato a raccoglierla.
Era quasi addormentata, ma il cuore le batteva veloce e le ho anche visto del sangue sul muso.
Abbiamo deciso di portarla immediatamente da un veterinario .....è andata proprio così, non scherzo!
Il veterinario ci ha detto che era necessario fare i raggi x al gatto e provvedere a un esame del sangue e io gli ho detto di procedere.

La gatta è risultata incinta e l'ecografia ha rivelato che i micetti sono vivi e che probabilmente sono quattro o cinque in tutto.
Finalmente abbiamo potuto portare a casa la gattina. Il veterinario mi ha fatto pagare un sacco di soldi. Difatti in Giappone esistono anche le cliniche veterinarie gratuite, ma, siccome era domenica, ne ho trovata solo una a pagamento.
Ora la micetta sta meglio, mangia e beve.

Però, visto che è un gatto randagio, mi chiedo se potrà affezionarsi. Chi lo sa!
Al momento è cattivissima.....mi fa quasi paura. Aiuto!!


Ciao, ho provato a riscrivere il tuo testo, che è molto simpatico, ma purtroppo non ho capito la parte iniziale. Spero di esserti stato d'aiuto. Un saluto

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める