訂正 · 4
John Braun. (translated from Russian)
It happened in (ar)USA in(ww) 17 October 1869. This day a little group of people took the arsenal getting over the Potomak river. Leader of these brave people was farmer John Braun. He had only 22 person(ww), who fight(t) against experienced soldiers, who were(t) sent by (ar)government. However John Braun's people were defeated just at night., when the number of soldiers (t/gr) increased by coming new military part from Baltimore. Nearly all Braun's people were killed. Among (mw) killed were his 2 sons. Himself was seriously injured.
When John Braun was arrested, he said , that (mw)fighted(t) for releasing of black people and against people who want to make profit by(ww) them. It was (ar) first time when white man became fighter against racial discrimination.
Well done! It'll be a good translation when you make some corrections.
Code:
ar article
t verb tense
gr grammar problem
ww wrong word
mw missing word
Phrases in blue need thinking about as they need more than one change. For example white man became fighter could be changed to when A white man became A fighter (meaning Braun himself)
or it could be when white MEN became FIGHTERS (meaning all of them).
Try doing your own corrections then I'll check it again, if you remind me!
MW
John Braun. (translated from Russian)
It happened in the USA on 17 October 1869. This day a little group of people took the arsenal getting over the Potomak river. Leader of these brave people was farmer John Braun. He had only 22 people, who fought against experienced soldiers, who was sent by the government. However John Braun's people were defeated just at night, when the number of soldiers increased by new military part from Baltimore.( Can't find grammar fault) Nearly all Braun's people were killed. Among all killed people were his 2 sons. John was seriously injured.
When John Braun was arrested, he said , that he fought for releasing of black people and against people who want to make profit by black people. It was the first time when white man became fighter against racial discrimination.
Corrected ^^
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
