訂正 · 2
Gathering the translated sentences together and correcting from there...
3. There are no available books and no teacher on hand to explain each the chapters, just a bodiless voice. Only a formless voice for the contents. The Your teacher is just a recorder and various and a bunch of dictionaries. You have to develop your hearing, writing, speaking, reciting and thinking skills all at once. By comparing your regurgitation with recordings, you decide whether you did a good job or not , all these have to be developed simultaneously by the individual on his own to produce the desired result. In another words, the emphasis is not on the teacher but on the individual self.
4. It is common for those working would tend to learn English from materials that is related to their field. The inverse method will take move you out of this comfort zone and into other areas. consiously making you listen and write English that is not related to your work.
For example, those in the engineering or technical field may be led into venture into the English realm of the medical field or the liberal arts. Mr. Zhong believes that, learning English from your own area environment is not a good thing. For you will unconsiously make you rely from the context to understand the English. This is to say, it is the context that understanding the content does not mean that you understood makes you understand the contents, and not from the language itself.
英語學習逆向法 The Reverse Study Method of English
第三,没有现成的有形的书本,
3. There are no available books,
也没有老师一课一课地进行讲解,
and no teacher on hand to explain each chapter,
而是以录音带上无形的声音为学习内容,
Only a formless voice for the contents.
以录音机和各种词典为老师,The teacher is just a recorder and various dictionaries.
听,写,说,背,想五法并举,由自己"写"出一个课本来。
Hearing, writing, speaking, reciting and thinking, all these have to be developed simultaneously by the individual on his own to produce the desired result.
一句话,不是以老师为主,而是相反,以自己为主。
In another words, the emphasis is not on the teacher but on the individual.
第四,通常在职人员学习英语时,往往只学与自己所从事的专业有关的英语书刊,
4. It is common for those working would tend to learn English that is related to their field/specialty.
而"逆向法"则要求逆着自己熟悉的专业
The inverse method will take you out of this comfort zone,
有意识地去听写与自己专业关系不大或无关的英语录音,
consiously making you listen and write English that is not related to your work.
例如搞理工的技术人员去听写医学方面和文科方面的英语录音。
For example, those in the engineering field may venture into the English realm of the medical field or the liberal arts.
钟先生认为,Mr. Zhong believes that
听写自己熟悉的专业英语时,learning English from your own area
会自觉不自觉地靠推理去搞懂英语的意思。will unconsiously make you rely from the context to understand the English.
也就是说,This is to say,
主要依靠对内容本身的理解,it is the context that makes you understand the contents,
英语本身则不一定真正搞懂了。 and not from the language itself.
The third, there are not existing books and the teacher to teach you a class by a class, but study the intangible voice from the content of audio tape, take the sound recorder and dictionary as the teacher, bind the five methods together that consist of hearing, writing, speaking, reciting and thinking, write out the book by yourself. In a word, which do not take the teacher as principal instead give the priority to yourself.
The forth, the staff usually study the English related to their major books and magazines. However, the inverse method request you should take your purpose to avoid your major and attempt to hear what the English of voice tape that unrelated with your specialty. For instance, the science of engineering should hear the knowledge come from medicine and liberal aspects. Mr. Zhong think that you will try to understand what the meaning by inferring unconsciously, that is to say, you only depends on the content to understand, you are not really master the English what you have heard.
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
