.روزم سر کارم
.من کارم را امروز رفتم. من آن را دوست ندارم. این اولین سا عت اینجا نوشته ام
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 9
0
من امروز سر کار رفتم. من آن را (کارم را) دوست ندارم. این اولین دفعه ای (باری) است که اینجا مطلب می نویسم
You write pretty well. :) In Persian, we use the time adverbs before the subject, or after that. For exapmle, من امروز مریضم یا امروز من مریضم. It's more natural.
I think you wanted to say that it's your first time you're writing in here. You used the word ساعت to say that. ساعت means clock in Farsi. :) You must've used the words دفعه یا بار to mean time.
Good luck.
0
Good pronunciation just avalin was wrong, to correct your sentences Ghazal is right but in Persian we don't say last phrase in this way:
در اولین ساعت اینجا نوشته ام
we say:
در اولین ساعت(از کارم) این را نوشتم
یا نوشته ام
0
روزِ کاری.روزم سر کارم
.من کارم را امروز رفتم من امروز سر کارم رفتم. من آن را دوست ندارم. این در اولین ساعت اینجا نوشته ام
0
Not bad for a first time :)
0
My day at work= روز کاری من My work = کار من Correction for the first sentence: من امروز *به سر کار رفتم
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
