多彩な 英語 講師陣から検索…
China flagLeonor
Leonor's notebook entry: Apr 19, 2010 infelizmente o tempo de hoje ainda não está nada de bom. pouco sol, bastante vento, demasiado humildade. aiaiaiai já estamos em abril! será que esta primera Shanghai enlouquece-se??? quero que chegue o meu verãozinho...

訂正 · 3

0

Infelizmente o tempo hoje ainda não está nada bom. (I wouldn't use the two "de" here)

Pouco sol, muito vento, demasiada humidade. (I replaced "bastante" by "muito", but it's just because it's usually used in opposition with "pouco". Both "bastante" and "muito" are okay though. "Humidade" is a female noun so it has to be "demasiada".)

Aiaiaiai! Já estamos em Abril! Será que esta Primavera de Shanghai enlouqueceu? Quero que chegue o meu verãozinho...

You have a nice tone, despite those minor corrections it sounds pretty natural. Keep up the good work!
0
Infelizmente o tempo de hoje ainda não está nada de bom. Pouco sol, bastante vento, muita humidade. Aiaiaiai já estamos em abril! Será que esta primavera de Shanghai enlouqueceu? Quero que chegue o meu verãozinho...

As my friend said, you sound naturally and have a good proficiency.
Bom trabalho ^^

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める