訂正 · 2
Red - Corrections
Green - Suggestions
Blue - Comments
Good friend
Ting,_my best intimate friend, has came back to Chongqing for a holiday recently. She left here for Suzhou four years ago with her husband, which to is a city in the east of China.
"...with her husband, which is a city in the east of China" - This means that her husband is a city!
Your best friend refers to the friend that is closest to you. "Best intimate friend" implies that of your intimate friends, she's the best one.
_ indicates a space.
You were talking about something that happened at a specific time ("recently"), so you should have used present simple.
We recognized met each other when we were children. And from junior middle school to high school, we almost spent nearly whole entire days to get together.
We have known each other for more than fifteen years. We nearly talk about nearly everthing: what we love and hate, who we like and dislike.
"We almost spent entire days together" implies that you were about to spend time together, but didn't end up doing it at all.
Likewise, "We nearly talk about everything" implies that you nearly started to talk, but didn't end up doing it.
I like to be a guest at her house. She has a 3-year-old son who is such a pretty handsome and cute boy. Yesterday I called on her again as like on the days before and played went to play with her little son. She said,” If you had a daughter, there should would be lots of chances for them to love each other.”
“Then, we will would be in a big family”, I said with laugh.
"Pretty" is only used for effeminate things.
"To call someone" = "打电话"
I added "went to" because you must have went to her house after calling her, if you played with her son.
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
