Dale
Kurisumasu ya Thanksgiving ga arimasu ka? Sore wa mada Thanksgiving dewa arimasen.それはまだ "Thanksgiving"ではありません. Sudeni, Kurisumasu no kotei o hajimarimasu. すでにクリスマスのこていをはじまります. Kon shuumatsu, Watashi mo watashi no imoto wa watashi-tachi no oba o houmon shimasu. こんしゅうまつわたしもわたしのいもとはわたしーたちのおぼをほうもんします. Watashn o oba wa ni jikan kara sunde imasu.わたしのおばはにじかんからすんでいます. Kanojo wa kyu-ju-nichi sai desu. かのじょわくうじゅにちさいです. Kurismasu no kukki o tsukurimasu. みなさんはクリスマスのクッキーをつくります. watashi no oba wa tomadachi ni kukki o agemasu. わたしのおばはとまだちにクッキーをあげます. I am trying to say: It is not even thanksgiving yet. But the plans for Christmas already begin. This weekend, my sister and I will visit our aunt. She lives 2 hours away. She is 91 years old. We will make Christmas cookies together. She will give cookies to her friends.
2013年11月18日 04:50
訂正 · 6
2

Kurisumasu ya Thanksgiving ga arimasu ka?

Sore wa mada Thanksgiving dewa arimasen.それはまだ "Thanksgiving"ではありません.

Sudeni, Kurisumasu no kotei o hajimarimasu. でも、すでにクリスマスのていをたてはじめました. But, already started planning for Christmas.

Kon shuumatsu, Watashi mo watashi no imoto wa watashi-tachi no oba o houmon shimasu.
こんしゅうまつわたしわたしのいもとはわたしたちのおをほうもんします.

Watashn o oba wa ni jikan kara sunde imasu.わたしのおばはここからにじかんくらいのところにすんでいます. My aunt lives about 2 hours away from here.


Kanojo wa kyu-ju-nichi sai desu. かのじょは、きゅうじゅういっさいです.
Kurismasu no kukki o tsukurimasu. わたしたちみんなでクリスマスのクッキーをつくります.

watashi no oba wa tomadachi ni kukki o agemasu.
わたしのおばはとだちにクッキーをあげます.

I am trying to say:
It is not even thanksgiving yet.
But the plans for Christmas already begin.
This weekend, my sister and I will visit our aunt.
She lives 2 hours away.
She is 91 years old.
We will make Christmas cookies together.
She will give cookies to her friends.

 

Good writing!!  Hope what I corrected make sense to you.

2013年11月18日
2

Kurisumasu ya Thanksgiving ga arimasu ka?

 

Ima wa mada Thanksgiving dewa arimasen.

まだサンクスギビングデーではありません。


Sudeni, Kurisumasu no jyunbi o hajimemasu.
でもすでにクリスマスのじゅんびをはじめています。


Kon shuumatsu, Watashi to watashi no imouto wa watashi-tachi no oba o houmon shimasu.
こんしゅうまつ、わたしとわたしのいもうとは、わたしたちのおばさんをほうもんします。

Watashi no oba wa ni jikan kakaru basyo ni sunde imasu.

わたしのおばさんは、にじかんかかるばしょにすんでいます。


Kanojyo wa kyu-jyu-ichi sai desu.

かのじょはきゅうじゅういっさいです。


Kurismasu no kukki o tsukurimasu.

みんなでクリスマスのクッキーをつくります。

watashi no oba wa tomadachi ni kukki o agemasu.
わたしのおばさんはともだちにクッキーをあげます。

I am trying to say:
It is not even thanksgiving yet.
But the plans for Christmas already begin.
This weekend, my sister and I will visit our aunt.
She lives 2 hours away.
She is 91 years old.
We will make Christmas cookies together.
She will give cookies to her friends.

 

 

konnichiwa :)

i wrote slightly easier version with alphabet (this version contains an error how to describe 91 y/o btw), and wrote complete version with ひらがなとカタカナ。

but i believe you did quite well on your japanese sentences :) 

がんばってくださいね。

2013年11月18日
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!