lisang
xin cảc bạn giải thích cho mình ý nghĩa của từ này "Lên non mới biết non cao, Có con mới biết công lao mẹ già"
2013年11月19日 17:35
訂正 · 2

"Lên non mới biết non cao,  Nuôi con mới biết công lao mẹ già"

Ý nghĩa của câu tục ngữ này là bạn không biết được sự khó khăn của một việc như thế nào cho tới khi bạn thực hiện nó. Và bạn sẽ biết được công lao to lớn của người mẹ khi bạn có con. Nó là một câu tục ngữ ca ngợi công lao sinh thành, dưỡng dục của người mẹ đôi với đứa con của mình.

2013年11月20日
This is not "từ", this is a saying. "Lên non mới biết non cao": non = núi = a mountain. This sentence literally means that you dont know how high a mountain is until you climb it. "Có con mới biết công lao mẹ già". This one means literally that you dont know the hardship of your mother until you have a baby. So this saying implies that you dont really know how difficult something is until you do it, deal with it. Hope you understand my explanation ^^
2013年11月19日
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!