多彩な 英語 講師陣から検索…
Daria
我最喜欢的中国传统 每个国家的人民都有自己的传统。而且每个民族的思维方式也不一样。比如英国人把自己的地位看得很重要。大家都认为意大利人有急脾气,也很喜欢热闹的氛围。德国人是很认真的工作,一丝不苟的人。中国人民被认为是最勤劳的民族之一。这些经常说起的特点,有的是正确的、有的不是确切的。 我的专业是汉学家。我已经学了两年的汉语了。去年的时候我第一次去中国了。虽然,以前我读过了很多关于中国社会、中国文化的书,但是百闻不如一见,到中国的时候我才感受到了真实的中国。我在中国待的时间越长,我就越喜欢这个国家。我觉得每个外国人来到中国的时候都会感觉到,他们来到了一个另外的世界,这是一个十分美丽的,也十分神秘的国度。我认为中国全世界着迷。 其实中国和另外西方国家是完全不一样的。比方说,西方人和中国人的区别。 西方人 看这“个人”,不过中国人 看重“集体”。在中国可以很清楚地看到怎么这样大的人类浑然一体,学会了在一起住。西方人 习惯“从小到大”,中国人 ,反而习惯“从大到小”。 中国人很多优点,我最喜欢的是中国人好客和大方。我觉得只能各国人士世界上最好客的名族之一。比如说,每一次我跟我的中国朋友去吃饭他们都会请客。他们还很热情地给我介绍城市里的好玩的地方。中国朋友随时都会帮我的忙。我回国的日子的时候我的中国朋友给我送了好多礼物:中文书、茶叶、纪念品,也很多好吃的东西。现在我很舍不得我的中国朋友,还想念中国人的好客。我回国了已经三个月,可是我没有忘了中国好客。每一次喝中国绿茶的时候我都会想念在中国度过的美丽时光。 自从,我发现了一种特别中国人的优点:中国人很爱面子。比方说,中国人千万不会欺骗访问中国的外国人。外国人在中国也会感到很熟悉,这都是因为中国人会做任何事情让外国人“爱上”华国。难道我现在这么想再去中国啊。我也被中国心驰神往,一直会盼望回去。 在中国我学会了大方,也学会了宽厚待人。所以现在我在俄罗斯会尽力效仿中国人的方式对待我学俄语的中国朋友。我们经常和中国留学生去吃饭,我向他们介绍俄罗斯的名胜古迹。为了帮助中国留学生更好地学习俄语、了解俄罗斯、入乡随俗,我经常跟他们没交流。用这样的方式表达我对中国人民的感激之情。

訂正 · 18

0

我最喜欢的中国传统

每个国家的人民(一般不加这几个字,而且可以和后面对照,下面的‘每个民族’后面就没有”的人民“,两句类似)都有自己的传统。而且每个民族的思维方式也不一样。比如英国人把自己的地位看得很重要。大家都认为意大利人有急脾气,也很喜欢热闹的氛围。德国人是很认真的工作,一丝不苟的人。中国人民被认为是最勤劳的民族(人民要对应人,民族应该对应国家之类的,对应关系要找好)之一。这些经常说起的特点,有的是正确的、有的不是(这样说有点别扭,改成”是不“比较合适点,可以连起来再读一遍)确切的。
我的专业是汉学家(没有这个专业,这跟数学家什么的词性一样,应该是汉语言文学之类的专业吧)。我已经学了两年的汉语了。去年的时候我第一次去中国了(可以改成”去了中国“或者是去掉”了“比较符合语言习惯)。虽然,以前我读过了很多关于中国社会、中国文化的书,但是百闻不如一见,到中国的时候我才感受到了真实的中国。我在中国待的时间越长,我就越喜欢这个国家。我觉得每个外国人来到中国的时候都会感觉到,他们来到了一个另外的世界,这是一个十分美丽的,也十分神秘的国度。我认为中国(”让“,要有动词,不然是两个名词直接连了)全世界着迷。
其实中国和另外(去掉)西方国家是完全不一样的。比方说,西方人和中国人的区别。
西方人 看这(改成”重“,应该是笔误吧)“个人”,不过中国人 看重“集体”。在中国可以很清楚地看到怎么(把)这样大(改成”多“)的人类(不太合适这个词,直接是”人“就行了)浑然一体(不太合适,改成’联系到一起‘比较好些),(加主语”我")学会了(加宾语“和别人”)在一起住。西方人 习惯(什么?)“从小到大”,中国人 ,反而习惯“从大到小”。 

中国人很多优点,我最喜欢的是中国人好客和大方。我觉得只能各国人士世界上最好客的名族之一(是不是“我觉得中国是世界上最好客的国家之一”)。比如说,每一次我跟我的中国朋友去吃饭他们都会请客。他们还很热情地给我介绍城市里的(去掉感觉会更好点)好玩的地方。中国朋友随时都会帮我的忙。我回国的日子(要去掉和后面的“的时候”有点重复了,也不是这么表达的)的时候我的中国朋友给我送了好多礼物:中文书、茶叶、纪念品,也(改成“和”)很多好吃的东西。现在我很舍不得我的中国朋友,还想念中国人的好客。我回国了已经三个月,可是我没有忘了中国(加上“人的”)好客(有点重复了,可以省略掉一句)。每一次喝中国绿茶的时候我都会想念(改成‘想起’比较好)在中国度过的美丽时光。

自从(改成“另外”),我发现了一种特别中国人(改成“中国人特有”)的优点:中国人很爱面子。比方说,中国人千万(改成“一定”)不会欺骗访问中国的外国人。外国人在中国也会感到很熟悉,这都是因为中国人会做任何事情让外国人“爱上”华国。难道(改成“难怪”)我现在这么想再去中国啊。我也被(改成“对”)中国心驰神往,一直会(去掉)盼望再回去。
在中国我学会了大方,也学会了宽厚待人。所以现在我在俄罗斯会尽力效仿中国人的方式对待我学俄语的中国朋友。我们经常和中国留学生去吃饭,我向他们介绍俄罗斯的名胜古迹。为了帮助中国留学生更好地学习俄语、了解俄罗斯、入乡随俗,我经常跟他们没(去掉)交流。用这样的方式表达我对中国人民的感激之情。

       改的不好,见谅,你的中文很好,希望我们能成为朋友

0

我最爱的中国传统文化

每个国家的人民都有自己的传统。而且每个民族的思维方式也不一样。比如英国人把社会地位看得很重要;意大利人略显脾气急躁,喜欢热闹的氛围;德国人认真工作,一丝不苟。而中国人通常被认为是最勤劳的民族之一,这些被经传阅的大众舆论,有的是对的、有的却不一定是正确的。


我的专业是汉语学习。我已经学习了两年的汉语。去年,我第一次到访中国。虽然,以前我曾阅读过许多关于中国社会、中国文化的书籍,但是百闻不如一见(GOOD),在中国的时候我才感受到了真实的中国。我在中国待的时间越长,我就越喜欢这个国家。我觉得每个外国人来到中国的时候,都会感觉他们来到了一个另外的世界:一个十分美丽的,也十分神秘的国度。我认为值得中国让全世界为之着迷。

 
其实中国和其他西方国家是完全不一样的。比方说,西方人和中国人的区别。
西方人 是个人主义,不过中国人是集体主义。在中国你可以看到人类和谐共处。

西方人 习惯“从小到大”,中国人 ,反而习惯“从大到小”。
中国人很多优点,我最喜欢的是中国人热情好客,不拘小节。我觉得中国是世界上最热情好客的民族之一!比如说,每次我跟我的中国朋友一起去吃饭时,他们都会请客。他们还很热情地给我介绍城里那些好玩的地方。中国朋友无论何时都很乐于助人。在我回国的那天,我的中国朋友给我送了好多礼物:中文书、茶叶、纪念品,也很多好吃的东西。

现在我很舍不得我的中国朋友,还恋想中国人的热情好客。

我回国了已经有三个月,可是我没有忘记中国人热情好客。每一次喝中国绿茶的时候,我都会不经意回忆起那段在中国度过的美好时光。
自从但是,我发现了中国人特有的优点:中国人很爱面子(其实在中国说人家爱面子是有点略显贬义的,就是不好的。)。比方说,中国人肯定不会欺骗访问中国的外国人。外国人在中国也会感觉宾至如归,这都是因为中国人希望让外国人“爱上”中国。我现在虽身在俄罗斯,但我的思绪早已飘去那远方的华夏古国。我也对中国心驰神往,一直会盼望可以回去。
在中国我学会了大方,也学会了宽厚待人。所以现在我在俄罗斯会学习那些中国友人交给我的待人处事,然后好好和那些在俄罗斯学俄文的中国朋友好好的相处。我们经常和中国留学生去吃饭,我向他们介绍俄罗斯的名胜古迹。为了帮助中国留学生更好地学习俄语、了解俄罗斯、入乡随俗。我经常跟他们交流,用这样的方式表达我对中国人民的感激之情。

0

我认为中国【让】全世界着迷。 

其实中国和另外【其他】西方国家是完全不一样的。【“other” is not necessary here, don't you think? 】 
西方人 看这“个人”,不过中国人 看重“集体”。在中国可以很清楚地看到怎么这样大的人类浑然一体,学会了在一起住。西方人 习惯“从小到大”,中国人 ,反而习惯“从大到小”。
中国人【有】很多优点,我最喜欢的是中国人【的】好客和大方。我觉得只能各国人士世界上最好客的名族之一【我觉得中国人肯定是世界各国人中最好客的】。

难道我现在这么想再去中国啊【I guess this "难道" here is not the right word, but don't know what you meant?】。我也被【对】中国心驰神往,一直会盼望回去。 

在中国我学会了大方,也学会了宽厚待人。所以现在我在俄罗斯会尽力【尽量】效仿中国人的方式对待我学俄语的中国朋友。【“尽力” is a verb, 这件事我会尽力的。他尽力了。我会尽力做好这件事。   “尽量” is an adverb。这件事我会尽量做好的。  我尽量满足他们的需要。  虽然还有分歧,我会尽量配合他们的工作。】

0

我最喜欢的中国传统

每个国家的人民都有自己的传统。而且每个民族的思维方式也不一样。比如英国人把自己的地位看得很重要。大家都认为意大利人有急脾气,也很喜欢热闹的氛围。德国人是很认真的工作,一丝不苟的人。中国人民被认为是最勤劳的民族之一。这些经常说起的特点,有的是正确的、有的不是确切的。
我的专业是汉学家。我已经学了两年的汉语了。去年的时候我第一次去中国了。虽然,以前我读过了很多关于中国社会、中国文化的书,但是百闻不如一见,到中国的时候我才感受到了真实的中国。我在中国待的时间越长,我就越喜欢这个国家。我觉得每个外国人来到中国的时候都会感觉到,他们来到了一个另外的世界,这是一个十分美丽的,也十分神秘的国度。

我认为中国全世界着迷。

 Right, but it is verbal.It's like 我认为苹果我们都喜欢  More formal 我认为全世界为中国着迷
其实中国和另外其它西方国家是完全不一样的。

另外means "the other", but you didn't mention there is "one" ,, you can only use其它 here,which means"other"

比方说,西方人和中国人的区别。Like "for example", you should put the specific content in the behind 

西方人和中国人的区别,比方说:
西方人 看这“个人”,不过中国人 看重“集体”。在中国可以很清楚地看到怎么这样大的人类浑然一体,学会了在一起住。西方人 习惯“从小到大”,中国人 ,反而习惯“从大到小”。
中国人很多优点,我最喜欢的是中国人好客和大方。

我觉得只能各国人士中华民族是世界上最好客的名族之一。

 

比如说,每一次我跟我的中国朋友去吃饭他们都会请客。他们还很热情地给我介绍城市里的好玩的地方。中国朋友随时都会帮我的忙。我回国的日子的时候我的中国朋友给我送了好多礼物:中文书、茶叶、纪念品,也很多好吃的东西。现在我很舍不得我的中国朋友,还想念中国人的好客。我回国了已经三个月,可是我没有忘了中国好客。每一次喝中国绿茶的时候我都会想念在中国度过的美丽时光。
自从,我发现了一种特别中国人的优点:中国人很爱面子。

比方说,中国人千万一定不会欺骗访问中国的外国人。千万不能   一定不会

外国人在中国也会感到很熟悉亲切,这都是因为中国人会做任何事情让外国人“爱上”华国。难道我现在这么想再去中国啊。我也被对中国心驰神往,一直会盼望回去。
在中国我学会了大方,也学会了宽厚待人。所以现在我在俄罗斯会尽力效仿中国人的方式对待我学俄语的中国朋友。我们经常和中国留学生去吃饭,我向他们介绍俄罗斯的名胜古迹。为了帮助中国留学生更好地学习俄语、了解俄罗斯、入乡随俗,我经常跟他们没交流。用这样的方式表达我对中国人民的感激之情。

0
" 我的专业是汉学家 " 這句話 嚴格說起來是不正確的 甚至是自大的 / 家 : 尊稱學有專長或有專門技術的人。如:「專家」、「文學家」、「科學家」。 這是 他稱 不是 自稱

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める