多彩な 英語 講師陣から検索…
Italy flagCarmine Speranza
live conversation i haven't been in a live conversation with a mother tongue for a long time, and i refound it very strange, but sure pretty cool. I have always thought that it would have been easy to translate in my mind the thoughts from italian into english, but at least i was in trouble with this beacuse the process went so slow ! Fortunately my partner as well as understanding made me feel so confortable with my difficulties and after some minutes of conversation i took a sort of stability and i was successfull, or something like :)

訂正 · 4

2

Live conversation

I haven't been in a live/an actual conversation with a mother tongue/native for a long time/in a while, and i found it very strange, but sure pretty cool.
I have always thought that it would have been be easy to translate in my mind the thoughts from Italian into English, but at least I was in trouble with this beacuse the process went so slow !

Fortunately my partner as well as understanding made me feel so confortable with my difficulties and after some minutes of/into the conversation I took reached a sort of stability and I was successfull, or something like that (or pretty close):)

 

----

Always Capitalize "I" as a pronoun. :)

0

live conversation

I haven't been in a live conversation with a native speaker for a long time.  I found it very strange, but  pretty cool.


I have always thought that it would be easy to translate my thoughts from Italian into English.  I had a little trouble because the process went so slow!

Fortunately, my partner was understanding and made me feel so comfortable.  After a few minutes of conversation I stablized and was successful.

 

Carmine, try to write shorter sentences with a single idea. Because Italians love the comma sentences tend to run on making it difficult to translate to English.   Al

 

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める