訂正 · 12
Viajeros (dos)
Para unas personas, el viaje es tan solo una oportunidad de tomar vacaciones y ser libre de las responsabilidades de la vida cotidiana. En muchos casos, el viaje es una oportunidad para huir de una vida poco satisfactoria, un trabajo opresivo o un jefe tiránico. Para otras, viajar presenta la oportunidad de olvidar. Quieren olvidar un amor destrozado, un fracaso en su vida profesional , o la suerte mala de no encontrar a esa persona con quien puedan compartir sus vidas. Para todas de estas personas, los destinos vacacionales —ciudades encantadoras, playas blancas , y aldeas pintorescas— son las manifestaciones físicas de sus eperanzas interiores. Son los lugares de sus sueños, lugares en los que pueden vivir, aunque solo sea durante unos días, una vida hecha con sus sueños.
---
A beautiful text, Goatish, I loved it!
Viajeros (dos)
Para unas personas, el viaje es solo una oportunidad de tomar vacaciones y ser libre de las responsabilidades de la vida cotidiana. En muchos casos, el viaje es una oportunidad para huir de una vida poco satisfactoria, un trabajo opresivo o un jefe tiránico. Para otras, viajar representa la oportunidad de olvidar. Quieren olvidar un amor destrozado, un fracaso en la vida profesional, o la mala suerte de no encontrar una sola persona con quien poder compartir sus vidas. Para todas de estas personas, los destinos vacacionales - las ciudades encantadoras, playas blancas, y aldeas pintorescas-- son las manifestaciones físicas de sus eperanzas interiores. Son los lugares de sus sueños, lugares en los que pueden vivir, aunque sea solo por unos días, una vida hecha con sus sueños.
Viajeros (dos)
Para unas personas, el viaje es nada más que [o "no es más que"] una oportunidad de tomar vacaciones y ser libre de las responsabilidades de la vida cotidiana; en muchos casos, el viaje es les significa una oportunidad para huir de una vida poco satisfactoria, un trabajo opresivo o un jefe tiránico. Para otras, viajar presenta la oportunidad de olvidar. Quieren: olvidar un amor destrozado, un fracaso de la vida profesional, o la suerte mala suerte de no encontrar la sola persona indicada con quien poder compartir sus vidas. Para todos de estas personas ellos, los destinos vacacionales —las ciudades encantadoras, playas blancas, y aldeas pintorescas— son las manifestaciones fisicales físicas de sus esperanzas interiores, son los lugares de sus sueños, lugares en que pueden vivir, aún si solo es para por unos días, una vida hecha de sus sueños.
[Buen trabajo.
Cuando usé un (;), en vez de (.), se debió a que la oración siguiente tenía relación directa con la primera. Es "Para otras, [...]" la que se contrapone a la primera.
¡Felicitaciones!]
Viajeros (dos)
Para unas personas, el viaje es nada más que una oportunidad de tomar vacaciones y ser libre de laos responsabilidades de la vida cotidiana. En muchos casos, el viaje es una oportunidad para huir de una vida poco satisfactoria, un trabajo opresivo o un jefe tiránico Para otras, viajar representa la oportunidad de olvidar. Quieren olvidar un amor destrozado, un fracaso de la vida profesional, o la suerte mala de no encontrar la una sola persona con quien puedaen compartir sus vidas. Para todas de estas personas, los destinos vacacionales - las ciudades encantadoras, playas blancas, y aldeas pintorescas-- son las manifestaciones físicales de sus eperanzas interiores. Son lugares de sus sueños, lugares en que pueden vivir, aunque si sea solo para por unos dias, una vida hecha de sus sueños.
Un texto muy bonito.
Estos vídeos te vendrán bien para comprender la diferencia entre por y para.
http://www.youtube.com/watch?v=80xD5vjRNPs
http://www.youtube.com/watch?v=JnsgKclLZ4s
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
