2013.12.1
ça fait longtemps que je ne suis pas venue ici, j'ai quitté mon travail, parce que je suis plus occupée qu'avant. Je n'ai pas préparé ma présentation encore... Je m'inquiète beaucoup. Et puis je dois faire la répétition de deux soirées, il y aura un examen français la semaine prochaine, OH MON DIEU !!!!!!!! Trop de choses à faire. BONNE CHANCE
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 2
0
2013.12.1
Correct, mais peut être amélioré
Correction
ça fait longtemps que je ne suis pas venue ici, j'ai quitté mon travail, parce que je suis plus occupée qu'avant. Je n'ai pas préparé ma présentation encore... Je m'inquiète beaucoup. Et puis je dois faire la répétition de deux soirées, il y aura un examen de français la semaine prochaine, OH MON DIEU !!!!!!!! Trop de choses à faire. BONNE CHANCE
- ça : "ça" est un peu familier et convient mieux au langage oral, on peut le remplacer par "cela" à l'écrit".
- répétition : veux-tu dire que tu dois préparer deux "rehearsals" ? Ou que tu a deux soirées à faire à la suite ?
- il y aura : peut être remplacé par "j'aurais"
Bravo, très bon travail !
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
