訂正 · 5
客厅;广告;结帐;高级;流利。
我家客厅里的家具虽然不太高级,但是很结实和漂亮。买之的时候以前我们仔细地看了很多广告,选择了对我们胃口最好的家具。因为那套家具在商店里是最后一套的,所以结帐时售货员打了八折,非常顺利!
客厅;广告;结帐;高级;流利。
(顺利?)
我家客厅里的家具虽然不太高级,但是很结实和漂亮。
(但是很结实很漂亮)
买的时候以前我们仔细地看了很多广告,选择了对我们胃口最好的家具。
(买家具之前我仔细地看了很多广告,选择了最合我们胃口的家具。)
因为那套家具在商店里是最后的,所以结帐时售货员打八折,非常顺利!
因为那套家具是商店里的最后一套,所以结帐时售货员给我们打了八折)
客厅;广告;结帐;高级;流利。
我家客厅里的家具虽然不太高级,但是很结实和漂亮。买的时候以前我们仔细地看了很多广告,选择了对我们胃口最好的
(我家客厅里的家具虽然不太高级,但是很结实也很漂亮,买之前我们仔细地看了很多广告,我们选择了我们最喜欢的)
家具。因为那套家具在商店里是最后的,所以结帐时售货员打八折,非常顺利!
(家具。因为那套家具是商店里的最后一套,所以结帐时售货员给我们打了八折,非常顺利!)
尽量按照原文小小的改动了一点,没有大部分的修改,希望对您有帮助!
大体上没有错误 只是小的细节!再接再厉!
这几天再Italki 上看到您坚持写作文,真的是一个很好的习惯哦~你的中文水平很好!继续努力!
客厅;广告;结帐;高级;流利。
我家客厅里的家具虽然不太高级,但是很结实和漂亮。(写的已经很好了,小瑕疵就是把它改成 但是既结实又美观)美观就是漂亮的意思,不过在形容装饰品或是其他家具的时候,用美观比较适合书面语)
买的时候以前我们仔细地看了很多广告,(以前,我们在购买家具的时候,认真的浏览了很多广告)
鉴于您的中文功底很好,我向您介绍一个新词 “购买”(就是买的意思)
但是呢,购买 比 买更加的正式 固定搭配:购买商品
再推荐的一个词语的用法就是“浏览” 浏览广告也是我们经常使用的一个固定搭配
选择了对我们胃口最好的家具。选择了合我们胃口的最好的家具。(这句话没什么问题,但是把对 改成合 我个人认为会更好一些)
因为那套家具在商店里是最后的,所以结帐时售货员打八折,非常顺利!(这句话 我帮您修改成 “因为那套家具是那家商店里仅剩的一套了,所以结账时售货员为我们打了八折,这次购物非常顺利”)
仅剩的----唯一的,最后剩下的
希望能够帮助你哦~
客厅;广告;结帐;高级;流利。
我家客厅里的家具虽然不太高级,但是很结实和漂亮。买的时候以前我们仔细地看了很多广告,选择了对我们胃口最好的家具。因为那套家具在商店里是尾货,所以结帐时售货员打八折,非常顺利!
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
