Mi resumen del libro  "Con Frida en el altiplano"

Este libro se trata de un estudiante de medicina que se llama Mikil Van Heyderweide y es de Holanda. Mikil es alto, tiene el pelo rubio, la piel blanca y los ojos azules. Él también está aprendiendo español, porque le interesa mucho América Latina, su cultura y su situación social. Al comienzo de la historia Mikil está en la plaza de su universidad donde encuentra una pequeña orquesta de músicos de Bolivia. La muchacha de los músicos se llama Tecla y toca el tambor. Ella es delgada, menuda, muy morena y lleva el pelo peinado con dos trenzas. Tecla quiere ser una maestra porque en su país hacen falta maestros. Mikil le propone tomar una cerveza y ellos aceptan. Se presentan entre sí y acuerdan que encontrarse al día siguiente en el mercado del pescado. Pero al día siguiente cuando Miki va al mercado con Frida, en su bicicleta, no consigue encontrarlos y al final un vendedor le dice que la policía los echó porque no tenían los papeles en regla. Por eso Mikil decide viajar a Bolivia con Frida para buscarlos y especialmente encontrar a Tecla de nuevo. Cuando Mikil llega a Bolivia nota que la gente lo mira mucho y lo miran hacia arriba como se mira a un árbol. En el hotel se encuentra con dos muchachas (...conoce a dos muchachas ...) de la recepción que algunos días después le proponen ir de excursión al lago Titicaca. En esta excursión Mikil se encuentra con Eduardo, el primo de Tecla, que también está enamorada de su prima por lo que no le cuenta donde está Tecla. Cuando Mikil volvió de excursión descubrió que alguien había robado su Frida. Pero Candela, una de las recepcionistas, lo había cogido y se lo llevó a donde estaba Tecla para conseguir que Mikil fuera a visitarla. Al final Mikil encuentra a Tecla, y también su Frida, y le promete que va a ayudarla a modernizar la vida en la comunidad de Tecla aportando material médico y colaboración sanitaria y tecnológica.

Mi resumen de "Con Frida en el altiplano"

Este libro se trata de un estudiante de medicina (de Holanda/Holandés) que se llama Mikil Van Heyderweide y es de Holanda. Mikil es alto, tiene el pelo rubio, la piel blanca y los ojos azules. Él también está aprendiendo español, porque le interesa mucho América Latina, su cultura y su situación social. Al comienzo de la historia Mikil está en la plaza de su universidad donde encuentra una pequeña orquesta de músicos de Bolivia/bolivianos. La muchacha de los músicos/del grupo se llama Tecla y toca el tambor. Ella es delgada, menuda, muy morena y lleva el pelo peinado con dos trenzas. Tecla quiere ser una maestra porque en su país los faltanno hay muchos. Mikil les propone tomar una cerveza y ellos aceptan. Se presentan entre sí y acuerdan que encontrarse al día siguiente en el mercado de pescado. Pero al día siguiente cuando Miki va al mercado con Frida, que es su bicicleta, no consigue encontrarlos y al final un vendedor le dice que la policía los echó porque no tenían los papeles en regla. Por eso Mikil decide viajar a Bolivia con Frida para buscarlos y especialmente encontrar a Tecla de nuevo. Cuando Mikil llega en a Bolivia nota que la gente lo mira mucho y lo miran hacia de arriba a abajo*   como se mira a un árbol. En el hotel él/se encuentra dos muchachas de la recepción/recepcionistas que algunos días después le proponen/lo invitan a ir a un excursión al lago Titicaca. En esta excursión Mikil le encuentra a Eduardo, el primo de Tecla, que porque está enamorado con de**su prima y por eso no le cuenta donde Tecla está. Cuando Mikil volvió de la excursión descubrió que alguien han le habia robado a su Frida. Pero Candela, una de las recepcionistas, decide llevarlo a visitar a Tecla. quitarlo y lo trajo donde Tecla estaba para hacer como Mikil va a visitarla. Al final Mikil encuentra a Tecla, y también su Frida, y le promete que va a ayudarla con a modernizar la vida en la comunidad de Tecla aportando material médico, colaboración sanitaria y tecnológica.

----

*literally ''up and down'' like you would a stranger. The way you wrote it is not gramatically wrong but doesnt sound as natural, unless of course, what you really meant is that he is very tall and people have to look up to him.

** In Spanish To be in love WITH - esta enamorado DE

Mi resumen de "<em>Con Frida en el altiplano"</em>

Este libro se trata de un estudiante de medicina que se llama Mikil Van Heyderweide y es de Holanda. Mikil es alto, tiene el pelo rubio, la piel blanca y los ojos azules. Él también está aprendiendo español, porque le interesa mucho América Latina, su cultura y su situación social. Al comienzo de la historia Mikil está en la plaza de su universidad donde encuentra una pequeña orquesta de músicos de Bolivia. La muchacha de los músicos se llama Tecla y toca el tambor. Ella es delgada, menuda, muy morena y lleva el pelo peinado con dos trenzas. Tecla quiere ser una maestra porque en su país los faltan. <em>faltan en su país/ en su país no hay suficientes.</em> Mikil les propone tomar una cerveza y ellos aceptan. Se presentan entre sí y acuerdan que encontrarse al día siguiente en el mercado del pescado. Pero al día siguiente cuando Miki va al mercado con Frida, que es su bicicleta, no consigue encontrarlos y al final un vendedor le dice que la policía los echó porque no tenían los papeles en regla. Por eso Mikil decide viajar a Bolivia con Frida para buscarlos y especialmente encontrar a Tecla de nuevo. Cuando Mikil llega en a Bolivia nota que la gente lo mira mucho y lo miran hacia de arriba a abajo como se mira a un árbol. En el hotel le encuentra dos muchachas de<em>/en</em> la recepción que algunos días después le proponen ir a un excursión al lago Titicaca. En este excursión Mikil le se encuentra a Eduardo, el primo de Tecla, que porque está enamorada con su prima no le cuenta donde Tecla está.(??) Cuando Mikil volvió de excursión descubrió que alguien han había robado su Frida. Pero Candela, una de las recepcionistas, quitarlo y lo trajo donde Tecla estaba para hacer como Mikil va a visitarla(??). Al final Mikil encuentra  a Tecla, y también su Frida, y le promete que va a ayudarla a modernizar la vida en la comunidad de Tecla aportando material médico y colaboración sanitaria y tecnológica.