訂正 · 9
Мы нашли собачье кладбище
Чтобы отдохнуть от еды \знаете, как это бывает во время праздников\ , я договорилась с другом \мы с другом решили\, что мы погуляем в той части Праги, которая называется «Старе Бохнице». Мы поехали туда на метро, а потом сделали пересадку на автобус \пересели на автобус\. И добрались туда за несколько минут. Когда мы вышли из автобуса, солнце уже светило, и на улице было необыкновенно тепло. Нам показалось, что в Чехию пришла весна.
В районе «Старе Бохнице» находятся старые дома и хорошие тропинки повсюду: около и внутри лесов и полей Во время нашей прогулки мы нашли собачье кладбище\кладбище собак.\ Так как это место выглядит как ботанический сад, то мы решили разузнать\поспрашивать\ что это. Мы узнали \ оказалось\, что хозяева каждого любимца посадили у могилы какое-нибудь декоративное дерево \и написали трогательные надписи на надгробных камнях\. Там мы увидели много могил с трогательными надписями.
И почему мы пошли туда? Моя подруга-американка, которая живет в Праге, мне рассказывала об этом месте несколько раз. Я вообще не знала\всё не могла понять\, о чем она говорит. Сегодня, наконец, я всё увидела своими глазами.
Мы нашли собачье кладбище
Чтобы отдохнуть после от еды, я договорилась со своим другом, что мы погуляем в одном из районов Праги, который называется «Старе Бохнице». Мы сели на спустились в метро и, а после сделали пересадку на автобус. Дорога длилась только заняла несколько минут. Когда мы вышли из автобуса, солнце уже светило, и на улице было необыкновенно тепло. Нам показалось, что в Чехию пришла весна.
В районе «Старе Бохнице» находятся старые дома, и там хорошие тропинки около и внутри лесов и полей. На полях, в лесу, и возле него проложены хорошие тропинки. Во время нашей прогулки мы нашли собачье кладбище. Так как это место выглядит как ботанический сад, мы искали больше информации. Мы узнали Нам удалось узнать, что хозяева каждого любимца посадили у могилы какое-нибудь декоративное дерево. Мы увидели Перед нашими взглядами предстали множество могил с трогательными надписями.
И почему мы пошли туда? Моя подруга-американка, которая живет в Праге, мне рассказывала об этом месте несколько раз. Я вообще не знала, о чем она говорит. Сегодня, наконец, я обнаружила все. увидела это место своими глазами.
______
Отличная заметка! Так много зачеркнутого текста не означает, что Вы написали что-то неправильно. Просто захотелось показать Вам, как по-другому можно изложить Вашу историю более грамотно со стороны построения предложений на русском.
Избегайте повторений, к примеру, "мы-мы-мы", в начале предложений и не бойтесь сложных конструкций. Удачи!
Мы нашли собачье кладбище
Чтобы отдохнуть от еды, я договорилась с другом, что мы погуляем в одной части (районе) Праги, которая называется «Старе Бохнице». Мы сели (Сначала мы ехали) на метро и сделали пересадку (,а потом пересели) на автобус. Дорога длилась всего несколько минут. Когда мы вышли из автобуса, солнце уже светило, и на улице было необыкновенно тепло. Нам показалось, что в Чехию пришла весна.
В районе «Старе Бохнице» находятся старые дома, и там хорошие тропинки около (вокруг) и внутри лесов и полей. Во время нашей прогулки мы нашли собачье кладбище. Так как это место выглядит как ботанический сад, мы искали больше (мы постарались найти побольше) информации. Мы узнали, что хозяева каждого любимца посадили у могилы какое-нибудь декоративное дерево. Мы увидели много могил с трогательными надписями.
И почему мы пошли туда? Моя подруга-американка, которая живет в Праге, мне рассказывала об этом месте несколько раз. Я вообще не знала, о чем она говорит. Сегодня, наконец, я обнаружила все.
--------------------------------------
Грамматических ошибок не заметил. А построение предложений всё еще прихрамывает...
Мы нашли собачье кладбище
Чтобы отдохнуть от еды, я договорилась с другом, что мы погуляем в одной части Праги, которая называется «Старе Бохнице». Мы сели на метро и сделали пересадку на автобус. Дорога длилась только несколько минут. Когда мы вышли из автобуса, солнце уже светило, и на улице было необыкновенно тепло. Нам показалось, что в Чехию пришла весна.
В районе «Старе Бохнице» находятся старые дома, и там есть хорошие тропинки около и внутри лесов и полей. Во время нашей прогулки мы нашли собачье кладбище. Так как это место выглядит как ботанический сад, мы искали больше информации. Мы узнали, что хозяева каждого любимца посадили у могилы какое-нибудь декоративное дерево. Мы увидели много могил с трогательными надписями.
И почему мы пошли туда? Моя подруга-американка, которая живет в Праге, мне рассказывала об этом месте несколько раз. Я вообще не знала, о чем она говорит. Сегодня, наконец, я обнаружила все.
Ошибок нет.
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
