Does Russian have a word meaning 'snarky'? In English we have the word 'snarky', meaning 'sharply critical; cutting; snide'. A Russian translator suggests the word элегантного, but this does not seem

英語の講師を検索する

Dan

Does Russian have a word meaning 'snarky'? In English we have the word 'snarky', meaning 'sharply critical; cutting; snide'. A Russian translator suggests the word элегантного, but this does not seem to have the same sense as the English word. How would this concept be expressed in Russian?

2013年12月28日 18:13

訂正 · 4

Придирчивый, язвительный, ехидный, резкий в высказываниях, язва.

Сварливый is also possible.

2013年12月28日

For understanding meaning of 'snarky', can you write some text with it?

2014年1月4日

sharply = злобно, с озлоблением, с остервенением, с ненавистью, с раздражением, с нетерпимостью ... but: элегантный = манерный, модный, изящный, изысканный, культурный, воспитанный ...

2013年12月30日

もっと早く上達したいですか？

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください！