Una entrada pequeña (pequeña entrada would sound more natural in this case!) en español

Bueno, ¡una nueva entrada para hoy! ¡Feliz año nuevo a todos! ¡Que sea bueno!

Normalmente utilizo Lang-8 para escribir entradas en español pero me pienso/creo que intentaría intentaré en Italki una vez. :)

"Seguí hasta el 21 de deciembre con mis estudios de español cuando, debido a una promesa hecha a mi familia que iría con ellos de vacaciones, tuve que terminar por (la) Navidad. Hoy he recomenzado de nuevo." ("Recomenzar", although it exists, it's not used very often. In any case, you can't put "recomenzar" and "de nuevo" in the same sentece, as it's redundat. Either hoy he recomenzado OR hoy he comenzado de nuevo. The last one sounds way more natural).


Gracias

Good job! :)

Una pequeña entrada en español

Bueno, ¡una nueva entrada para hoy! ¡Feliz Año Nuevo a todos! ¡Que sea bueno!

Normalmente utilizo Lang-8 para escribir entradas en español pero creo que intentaré en Italki una vez. :)

"Seguí hasta el 21 de deciembre con mis estudios de español cuando, debido a una promesa hecha a mi familia de que iría con ellos de vacaciones, tuve que terminar por la Navidad. Hoy he comenzado de nuevo".

Gracias

---

Well done, Mark!