多彩な 英語 講師陣から検索…
Russia flagJane
Mi amiga tiene problemas... ¡Hola amigos! La entrada de hoy es bastante corta. Ayer cuando estaba recogiendo a mi hijo de la escuela, vi a mi amiga Yvonne. Ella me parecía angustiada. Le he pedido sobre su día. Me dijo que su padre tuvo una neumonía. Encima de esta desgracia, su suegra se cayó y rompió la cadera. ¡Qué pena! Ahora tiene que ir a dos hospitales diferentes cada día. Si veo hoy, le voy a pedir: 'Yvonne, ¿Cómo están tus parientes?' "¿Necesitas ayuda con algo?" "Puedo cuidar a su hijo, mientras vas a un hospital". ============= Creo que he cometido errores. ¿Ustedes pueden corregirlos por favor? ¡Estoy agradecida por los consejos que puedan darme! ¡Gracias de antemano! Jane

訂正 · 20

1

Mi amiga tiene problemas...

 

¡Hola amigos! La entrada de hoy es bastante corta.

Ayer, cuando estaba recogiendo a mi hijo en la escuela, vi a mi amiga Yvonne. Ella me pareció angustiada. Le pregunté sobre su día. Me dijo que su padre tenía una neumonía. Encima de esta desgracia, su suegra se cayó y se rompió la cadera. ¡Qué pena! Ahora tiene que ir a dos hospitales diferentes cada día.

Si la veo hoy, le voy a preguntar: 'Yvonne, ¿Cómo están tus parientes (better: tu padre y tu suegra)?' "¿Necesitas ayuda con algo?" "Puedo cuidar a tu hijo, mientras vas al hospital".

=============

Creo que he cometido errores. ¿Ustedes pueden corregirlos por favor?

¡Estoy agradecida por los consejos que puedan darme!

¡Gracias de antemano!

Jane

 

---

Fantastic, Jane!

0

Mi amiga tiene problemas...

¡Hola amigos! La entrada de hoy es bastante corta.

Ayer cuando estaba recogiendo a mi hijo de la escuela, vi a mi amiga Yvonne. Ella me parecía angustiada. Le he pedido pregunté sobre su día y me dijo que su padre tenía una neumonía. (Cambio el verbo a tenía porque si utilizo "tuvo" implica que ya se ha mejorado.) Encima de esta desgracia, su suegra se cayó y se rompió la cadera. ¡Qué pena! Ahora tiene que ir a dos hospitales diferentes cada día.

Si hoy la veo, le voy a preguntar: 'Yvonne, ¿Cómo están tus parientes?' "¿Necesitas ayuda con algo?" "Puedo cuidar a tu hijo, mientras vas al un hospital".

=============

Creo que he cometido errores. ¿Ustedes pueden corregirlos por favor?

¡Estoy agradecida por los consejos que puedan darme!

¡Gracias de antemano!

Jane

 

Muy buen trabajo Jane!, he notado que corregí 2 veces la palabra "preguntar" a cambio de la que utilizaste que es "pedir", eso es asi seguramente porque si lo estabas buscando en inglés "ask" significa no sólo pedir sino preguntar también...

Saludos

0

Mi amiga tiene problemas...

¡Hola amigos! La entrada de hoy es bastante corta.

Ayer cuando estaba recogiendo a mi hijo de la escuela, vi a mi amiga Yvonne. Ella me parecía angustiada. Le pregunté sobre su día. Me dijo que su padre tuvo una neumonía. Encima de esta desgracia, su suegra se cayó y se rompió la cadera. ¡Qué pena! Ahora tiene que ir a dos hospitales diferentes cada día.

Si la veo hoy, le voy a decir: 'Yvonne, ¿Cómo están tus parientes?' "¿Necesitas ayuda con algo?" "Puedo cuidar a su hijo, mientras vas a un hospital".

=============

Creo que he cometido errores. ¿Ustedes pueden corregirlos por favor?

¡Estoy agradecida por los consejos que puedan darme!

¡Gracias de antemano!

Jane

0

Mi amiga tiene problemas...

¡Hola amigos! La entrada de hoy es bastante corta.

Ayer cuando estaba recogiendo a mi hijo de la escuela, vi a mi amiga Yvonne. Ella parecía angustiada. Le pregunté sobre su día. Me dijo que su padre tuvo una neumonía. Encima de esta desgracia, su suegra se cayó y  se fracturó la cadera. ¡Qué pena! Ahora tiene que ir a dos hospitales diferentes cada día.

Si  la veo hoy, le voy a decir : 'Yvonne, ¿Cómo están tus parientes ( familiares )?' "¿Necesitas ayuda con algo?" "Puedo cuidar a su hijo, mientras vas a un hospital".

=============

Creo que he cometido errores. ¿Ustedes pueden corregirlos ,por favor?

¡Estoy agradecida por los consejos que puedan darme!

¡Gracias de antemano!

Jane

 

 

to ask : preguntar,pedir

0

Mi amiga tiene problemas...

¡Hola amigos! La entrada de hoy es bastante corta.

Ayer cuando estaba recogiendo a mi hijo de la escuela, vi a mi amiga Yvonne. Ella me parecía angustiada. Le he pedido pregunté sobre su día. Me dijo que su padre tuvo una neumonía. Encima de esta desgracia, su suegra se cayó y se rompió la cadera. ¡Qué pena! Ahora tiene que ir a dos hospitales diferentes cada día.

Si la veo hoy, le voy a pedir  preguntar: 'Yvonne, ¿Cómo están tus parientes?' "¿Necesitas ayuda con algo?" "Puedo cuidar a su tu hijo, mientras vas a un al hospital".

=============

Creo que he cometido errores. ¿Ustedes pueden corregirlos por favor?

¡Estoy agradecida por los consejos que puedan darme!

¡Gracias de antemano!

Jane

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める