訂正 · 3
Une nouveau moyen
Alors, à partir de la prochaine fois, je vais utiliser les ‹‹ invites de l'écrivain ›› dans ce journal. Je ne sais pas si c'est la bonne traduction en français. En anglais (pas de majuscule), on dit : ‹‹ writer's prompts. ››. Cela va m'aider à écrire sur d'autres sujets que ce que j'apprends et ce que je fais chaque jour. En fait, ma vie est probablement très ennuyeuse pour mes chers lecteurs ! Ça va aussi me forcer à utiliser une variété de mots, donc cela va me permettre d'élargir mon vocabulaire (i will learn more vocabulary). J'espère que ça va faire plaisir à mes lecteurs. Pour le moment, je vous souhaite un bon week-end !
lorsque 2 verbes se suivent, le deuxième est à l'infinitif
ex: je vais manger (manger=infinitif)
cela va faire (faire=infinitif)
Je ne sais pas trop comment traduire writer's prompt
a prompt= un prompteur en francais
je propose comme traduction: les écrits d'un tiers ou d'une personne mais je comprends ce que vous voulez dire. Cela est parfois difficile de traduire de l'anglais au français.
Good job
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
