多彩な 英語 講師陣から検索…
Spain flagVictor
Das Experiment Ich lese ab und zu den Spiegel, die vermutlich bekannteste Zeitschrift Deutschlands. Heute habe ich einen Artikel gefunden, der mir sehr gut gefallen hat: Die Oberschrift lautet "Das Experiment". Es handelt sich um einen 23-jährigen netten Programmierer, Patrick McConlogue, der manchmal im Park einen fleißigen Obdachlosen sah. Er trainierte mit schweren Eisenketten. „Der ist nicht wie die anderen", dachte der Junge. Einmal bot ihm Patrick die Gelegenheit, Programmieren zu lernen, indem er ihm einen gebrauchten Notebook, ein Solargerät und Bücher geben würde. Er würde auch jeden Tag eine Stunde früher aufstehen und ihn unterrichten, unter der Bedingung, dass der Obdachlose jeden Tag vertiefen würde, was er mit Patrick lernte Sonst würde er 100 Dollar bekommen, wenn er absagte. Er nahm das Angebot aber an: Leo Grand, so heißt er, hat gerade im iTunes und im Google-Appstore eine App über die Umwelt. "TreesforCars", heißt sie. Er wollte etwas für die Umwelt machen. Seine App findet Mitfahrer, wenn man reisen will. Er hatte inzwischen Probleme: sein Laptop wurde gestohlen; das Solargerät war zu schwach; er wurde festgenommen, weil die Polizei dachte, er hatte den Laptop gestohlen. Aber er schaffte es! Er verdient Geld, aber die Schulden sind noch zu hoch. Mehr Infos sind unter http://signup.treesforcars.com/ und https://www.facebook.com/journeymanchallenge verfügbar.

訂正 · 3

1

Das Experiment

Ich lese ab und zu den Spiegel, die vermutlich bekannteste [/eine der bekanntesten Zeitschriften] Zeitschrift Deutschlands. Heute habe ich einen Artikel gefunden, der mir sehr gut gefallen hat: Die OÜberschrift lautet "Das Experiment".

Es handelt sich [/Es geht] um einen 23-jährigen netten [/einen freundlichen 23-jährigen] Programmierer, Patrick McConlogue, der manchmal im Park einen fleißigen [/emsigen/tatkräftigen/... "fleißig" ist eher "investiert viel Zeit und Arbeit in die Aufgabe, die er machen soll"] Obdachlosen sah. Er trainierte mit schweren Eisenketten. „Der ist nicht wie die anderen", dachte der Junge. Einmal Deshalb bot ihm Patrick die Gelegenheit ["jemandem eine Gelegenheit bieten" gibt es, hat aber eine andere Nuance] an, Programmieren zu lernen, indem er ihm einen gebrauchtens Notebook, ein Solargerät [/eine Solaranlage] und Bücher geben würde ["indem" passt eigentlich nicht. /... bot ihm an, ihm ... zu geben, so dass er damit Programmieren lernen könne]. Er würde auch jeden Tag eine Stunde früher aufstehen und ihn unterrichten, unter der Bedingung, dass der Obdachlose sich selbst weiter jeden Tag vertiefen ["etwas vertiefen" gibt es, passt aber hier nicht] damit beschäftigen wüerde, was er mit [/bei/von] Patrick lernte. Sonst würde er [= der Obdachlose] 100 Dollar bekommen, wenn er absagte das Angebot nicht annehmen wolle.

Er nahm das Angebot aber an: Leo Grand, so heißt er, hat gerade im bei iTunes und im Google-Appstore eine App über die Umwelt-App eingestellt. [/... an, und jetzt kann Leo Grand, wie er heißt, bei iTunes und im Google-Appstore eine Umwelt-App anbieten] "TreesforCars", heißt sie. Er wollte etwas für die Umwelt machen. Seine App findet Mitfahrer, wenn man reisen will. Er hatte inzwischen Probleme: sein Laptop wurde gestohlen; das Solargerät war zu schwach; er wurde festgenommen, weil die Polizei dachte, er hätte den Laptop gestohlen. Aber er schaffte es! Er verdient Geld, aber die [/seine] Schulden sind noch zu hoch.

Mehr Infos sind unter http://signup.treesforcars.com/ und https://www.facebook.com/journeymanchallenge verfügbar.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める