訂正 · 5
Non è vero. Sono due lingue diverse e meritano rispetto entrambe. Tutte le lingue neolatine sono diverse l'una dall'altra. E' ovvio che se conosci una o più di queste lingue sarai facilitato nell'apprendimento. Se conosci anche il latino e il greco antico poi, troverai tante parole simili. Ma non credo che uno spagnolo che non conosce l'italiano potrà capire un discorso complesso. Qualche frase sicuramente ma dopo un po' ti chiederà di parlare piano o non capirà nulla.
Ma è vero?
Una volta, una ragazza italiana mi ha detto: "L'Italiano e lo spagnolo sono molto simili, e lei non ha studiato lo spagnolo, ma può comunicare con gli spagnoli." Sono molto lieta, perché sto imparando l'italiano, e mi piace anche viaggiare. Se imparo l'italiano, e potrò parlare con più persone nel paese in cui viaggio. Ma è vero? Si prega di fare un esempio. grazie.
Ciao!
Io non ho mai studiato lo spagnolo, e non sono mai stato in Spagna, e per curiosità ho appena fatto un test di lingua spagnola online:
http://www.esl.ch/it/soggiorno-linguistico/tests-online/test-di-spagnolo/index.htm
Il risultato è stato A2, cioè preintermediate :)
So parlare lo spagnolo? No, ma posso capire qualcosa se si tratta di frasi semplici e pronunciate lentamente. Allo stesso modo, uno spagnolo che non conosca l'italiano può capire me. Questa è indubbiamente "comunicazione".
Ciò detto, non credo che sia lo stesso per i non madre lingua, sia per la conoscenza più limitata del vocabolario, sia per la diversità del background culturale (la conoscenza del latino aiuta molto, per esempio).
Quindi la comunicazione sarà ad un livello ancora più basso.
Non credo che questo ti impedirà di viaggiare :)
ciao!
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
