多彩な 英語 講師陣から検索…
China flagZhang Dong
菜、饭和餐(cài, fàn hé cān) 这三个词外国学生经常把他们弄混,下面我来说说它们的用法。 Zhè sānge cí wàiguó xuéshēng jīngcháng bǎ tāmen nònghǔn, xiàmian wǒ lái shuōshuo tāmen de yòngfǎ. 1.菜cài 菜的第一个意思是vegetable(formal word is 蔬菜,oral word is 菜)。比如: Cài de dìyīge yìsi shì vegetalbe. Bǐrú: 我去超市买菜。 Wǒ qù chāoshì mǎicài. 你喜欢吃什么菜?我喜欢吃茄子。 Nǐ xǐhuan chī shénme cài? Wǒ xǐhuan chī qiézi. 它的第二个意思是dish。比如: Tāde dì'èrge yìsi shì dish. Bǐrú: 菜单(dish list = menu),点菜(point a dish = to order)。 càidān, diǎncài. 它的第三个意思是flavor。比如: Tāde dìsānge yìsi shì flavor. Bǐrú: 中国菜(Chinese food),四川菜(Sichuan food),墨西哥菜(Mexico food)。 Zhōngguócài, Sìchuāncài, Mòxīgēcài. 2.饭fàn 饭通常有三种用法。第一,我们可以说“吃饭”(to have a meal)。 Fàn tōngcháng yǒu sānzhǒng yòngfǎ. Dìyī, wǒmen kěyǐ shuō "chīfàn". 第二,可以说“米饭”(cooked rice)。 Dì'èr, kěyǐ shuō "mǐfàn". 第三,每天的三顿饭:早饭(breakfast),午饭(lunch),晚饭(dinner)。 Dìsān, měitiānde sāndùn fàn: zǎofàn, wǔfàn, wǎnfàn. 3.餐cān 餐也可以是一日三餐:早餐(breakfast),午餐(lunch),晚餐(dinner)。 Cān yě kěyǐ shì yírìsāncān: zǎocān, wǔcān, wǎncān. 第二种用法:中餐(Chinese food),西餐(western food)。 Dì'èrzhǒng yòngfǎ: Zhōngcān, xīcān. 最后,作为restaurant的意思,我们还可以说饭馆,餐馆,餐厅。 Zuìhòu, zuòwéi restaurant de yìsi, wǒmen hái kěyǐ shuō fànguǎn, cānguǎn, cāntīng. 如果你看到了这篇小作文,希望你以后不会再用错这几个词。 :) Rúguó nǐ kàndào le zhèpiān xiǎozuòwén, xīwàng nǐ yǐhòu búhuì zài yòngcuò zhè jǐge cí.

訂正 · 4

0
不客气,很高兴能给大家带来帮助。有时间我可以多写一些类似的小作文。
0
谢谢 zhang dong,太有用,也太清楚了。 对我来说, 餐和饭好像大概一样。
0
妹妹淘气哈~肉说是菜也是菜,说不是菜也不是菜吧?
0
肉不算菜么??

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める