小农场

小农场

蝴蝶在苹果树里飞，
鸭子和鱼在水里游，
两只猫和三只狗正在跑，
马和牛在吃草。
一个男人在摘苹果，
一个女人穿着围裙正在做饭。
一个女孩子走路，他的篮子里有鸡蛋。
一个男孩子在喝牛奶，
白色的、白色的牛奶。
天空、花、草和树，
男人、女人和孩子，
马、鸭子和狗，
鱼、牛和猫，
这是小农场。

Little Farm      小小的农场

Butterflies flying in the apple tree, 蝴蝶正在苹果树里飞舞
Ducks and fish swimming in water, 鸭子和鱼儿正在水里游玩
two cats and three dogs running, 三两只猫和狗正在相互追逐
cows and horses eating grass. 奶牛和马儿正在吃草

A man is picking apples,  男人正在摘苹果
a woman in an apron is cooking food, 女人穿着围裙正在做饭
a girl a walking, in her basket there are eggs. 女孩挎着有鸡蛋的篮子正在行走
a boy is drinking milk, it is white, white milk. 男孩正在喝着牛奶，纯白的，纯白的牛奶

Sky, flowers, grass and trees, 天空，花朵，绿草和大树
man, woman, and kids 男人，女人和孩子们
horses, ducks, and dogs 马儿，鸭子和小狗
fish, cows, and cats. 鱼，奶牛和小猫
this is the little farm.这就是小小的农场。

Your translation is very good!I just write my translation and hope it may help you in some ways.

小农场

Your translation is impressive. I'm just putting it in a more poetic form.

Little Farm

Butterflies flying in the apple tree,               蝴蝶在苹果树里飞,   蝴蝶飞穿苹果树
Ducks and fish swimming in water,               鸭子鱼儿在水里游， 魚鴨水中游
two cats and three dogs running,                  两猫三狗正在跑，    
cows and horses eating grass.                       马牛在吃草。         牛马在吃草

A man is picking apples,                                男儿在摘苹果         男儿苹果摘
a woman in an apron is cooking food,             围裙女子正做饭
a girl a walking, in her basket there are eggs. 女孩子在走路, 篮里鸡蛋一粒粒, 淑女路上行,篮中鸡蛋一粒粒
a boy is drinking milk, it is white, white milk.  男孩子喝着牛奶, 牛奶雪白白     童子喝着奶, 奶色雪白白

Sky, flowers, grass and trees,                         天空花儿草与树，
man, woman, and kids                                   男子女子孩子们
horses, ducks, and dogs                                 马鸭狗儿，
fish, cows, and cats.                                       鱼牛猫子，
this is the little farm.                                     小农场就如此

小农场

小农场

蝴蝶在苹果树上飞，
鸭子和鱼在水里游，
两只猫和三只狗正在奔跑，
马和牛正在吃草。
有个男人正在摘苹果，
有个女人正穿着围裙在做饭。
有个女孩子正拎着装满鸡蛋的篮子走着。
有个男孩子正在喝牛奶，
白色的、白色的牛奶。
天空、花、草和树，
男人、女人和孩子，
马、鸭子和狗，
鱼、牛和猫，
这就是小农场。

Little Farm

Butterflies flying in the apple tree,
Ducks and fish swimming in water,
two cats and three dogs running,
cows and horses eating grass.

A man is picking apples,
a woman in an apron is cooking food,
a girl a walking, in her basket there are eggs.
a boy is drinking milk, it is white, white milk.

Sky, flowers, grass and trees,
man, woman, and kids
horses, ducks, and dogs
fish, cows, and cats.
this is the little farm.

小农场

小农场

蝴蝶在苹果树里飞，
鸭子和鱼在水里游，
两只猫和三只狗正在跑，
马和牛在吃草。
一个男人在摘苹果，
一个女人穿着围裙正在做饭。
一个女孩子在走路，他她的篮子里有鸡蛋。
一个男孩子在喝牛奶，
白色的、白色的牛奶。
天空、花、草和树，
男人、女人和孩子，
马、鸭子和狗，
鱼、牛和猫，
这就是小农场。

Little Farm

Butterflies flying in the apple tree,
Ducks and fish swimming in water,
two cats and three dogs running,
cows and horses eating grass.

A man is picking apples,
a woman in an apron is cooking food,
a girl a walking, in her basket there are eggs.
a boy is drinking milk, it is white, white milk.

Sky, flowers, grass and trees,
man, woman, and kids
horses, ducks, and dogs
fish, cows, and cats.
this is the little farm.

note

she = 她

he = 他

well done! :)