多彩な 英語 講師陣から検索…
Italy flagNadia
Please help :) Macbeth! English Literature!! Macbeth wonders WHENCE the NOISE of someone knocking on the door comes from and asks himself why every sound scares him. He FEELS that his guilty hands could pluck out his eyes and says they would DIRTY WITH BLOOD all the green WATERS, making them red. Lady Macbeth DESPISES HIS REPENTANCE saying that they have the same HANDS' COLOUR, but she would be ASHAMED TO have a heart so white. She hears a knocking from the south entrance and suggests him to come back to their rooms. A bit of water would clean them FROM WHAT they have done. She says it's easy, but his constancy HAD/HAS abandoned him. She invites him to listen again and to PUT ON his nightgown to avoid THAT PEOPLE COULD THINK they are guilty. She urges him AGAIN (THE POSITION IN THE SENTENCE) not to think over his deed SO MUCH (POSITION). Macbeth replies that he'd rather not to know who he is than acknowledge his action and he wishes the knocking could wake up DUNCAN (POSITION). Thank you so much for your corrections, sorry for my bad english! I've "highlighted" what SEEMS WRONG TO ME (this sentence included! xD)

訂正 · 6

0

Please help :) Macbeth! English Literature!!

Macbeth wonders WHENCE the NOISE [Perfect use of "whence".  Not used much in informal and uneducated speech] of someone knocking on the door comes from and asks himself why every sound scares him. He FEELS [Nothing wrong with the tense.  You wanted to write as if all these are happening before the reader's eyes.  So it is okay; stylistic preference] that his guilty hands could pluck out his eyes and says they would DIRTied WITH BLOOD all the green WATERS [here "waters" mean rivers, oceans etc] making them red. Lady Macbeth DESPISES HIS REPENTANCE saying that they have the same HANDS' COLOUR, [not wrong but sounds not natural either in this sort of writing, I would write it as ".... same color of their hands"] but she would be ASHAMED TO have a heart so white. She hears a knocking from the south entrance and suggests him to come back to their rooms. A bit of water would clean them FROM WHAT they have done. She says it's easy, but his constancy HAD/HAS [the use of past or present tense is okay.  It depends on how you want to express the time frame] abandoned him. She invites him to listen again and to PUT ON his nightgown to avoid THAT PEOPLE COULD would THINK they are guilty. She urges him AGAIN (THE POSITION IN THE SENTENCE) not to think over his deed SO MUCH (POSITION). Macbeth replies that he'd rather not to know who he is than acknowledge his action and he wishes the knocking could wake up DUNCAN (POSITION). Nothing wrong with the positioning of these words.

Thank you so much for your corrections, sorry for my bad English!
I've "highlighted" what SEEMS WRONG TO ME (this sentence included! xD)

 

There is nothing wrong with what you wrote.  It is perfect and very highly educated use of English. This somehow raises some suspicion...  Whatever the case may be, there is only one tense mistake, "dirtied" and one cultural preference use of the word, "could" vs "would" in this context.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める