訂正 · 2
趣味- Part 2
Now that my art was improving, I had another problem. I didn’t know what to study.
そして、別の問題がある、私の芸術を改善したから、。→私の絵(え)の技術(ぎじゅつ)が向上(こうじょう)してから、新(あら)たな問題(もんだい)が発生(はっせい)しました。次(つぎ)になにを勉強すればいいのかわかりませんでした。
Art school would be fun, but I would have too much competition and a low salary.
美術学校は楽しいだろうけど、多くの競争の中(なか)、低賃金(ていちんぎん)で働(はたら)くことになるでしょう。
But, according to my mom, I if studied foreign languages, I would have more options.
しかし、私の母によると、外国語を勉強すれば、私はより多くの選択肢(せんたくし)を持っているでしょう。
“you must decide,” my mom said.
母は「早く決(き)めなさい」と言ました。
Yes, my mom made me decide, but I think I may have decided too early.
はい、母は私に決断(けつだん)を迫(せま)りました。でも、私ははやすぎてえらべたかもしれないと思う。 →でも、私は決断(けつだん)を急(いそ)ぎ過(す)ぎたのかもしれません。
※Sorry to change your sentenses a lot, but it would sound more natural. 決断を迫る means to urge someone to make a decision. And we often use 決断を急ぐ in this kind of context.
I chose foreign languages. Regardless, I decided to practice art while studying my other major. I still want to go to art school, but I feel like I’m old now, and I want to travel. So, drawing is just a hobby.
私が外国語を選びました。でも私は他の専攻科目(せんこうかもく)を勉強しながら、描くことにしました。まだ美術学校に行きたいですが、今はもう若(わか)くない感じですし、私は旅行がしたいです。だから、描画は趣味だけです。
※a major=専攻科目
Nevertheless, I will continue practicing until I can make a comic. I want to make my drawings professional, like characters like pixar or anime.
それでも、漫画ができるようになるまで、練習を続けます。。私は、ピクサーやアニメのような文字をプロにしたいです。→私は、自分(じぶん)の絵(え)を仕事(しごと)にしたいです。ピクサーやアニメのキャラクターみたいに。
I hope you will find this helpful :)
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
