多彩な 英語 講師陣から検索…
China flagXinyi
Could you help me correct this sentence?^^ Produce is different from create, as product is different from creature. 我想表达的意思是:制造不同于创作,正如产品不同于生物。 THANK YOU

訂正 · 5

1

Could you help me correct this sentence?^^

Produce is different from create, as product is different from creature.
我想表达的意思是:制造不同于创作,正如产品不同于生物。

THANK YOU

 

"Production is different from creation, just as a product is different from a life form"

但可以更好听一些:

"Production is not creation, just as a product is not a life form"

1

Production is different from creation, as products are different from creatures.

Or if you'd rather use the verbs as you already did, then use the infinitives instead:

Producing is different from creating, as products are different from creatures. 

I prefer the first one though. I also changed product/creature to their plural forms because it just sounds better in my opinion.
Otherwise it would have been more accurate to use a product/a creature (someone correct me if I'm wrong on this).

 

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める