訂正 · 7
Branta negra de cohete sondeo.
Mientras me acercaba a la bahía Hudson desde de la cuenca de Foxe, en el norte de Canadá, comencé a escuchar los previsiones y avisos marítimos ( cuando aparecen dos sustantivos juntos en diferentes género, el adjetivo siempre estará en masculino )transmitido en código Morse desde la estación de radio marítima en Churchill. La brisa del noroeste (a paso ligero de temporada y el tiempo claro no era muy emocionante para copiar, (con esto no sé lo que quieres decir ; quizás que el buen tiempo no hacía el viaje muy exitante)y los avisos de envío eran una rutina verdaderamente aburridadaburridamente rutina. Mis oídos se agudizaron cuando oí por primera vez: "Aviso de seguridad de Branta negra de cohete sonda que se lanzará desde el rango de Chruchill". Ahora bien, eso fue muy extraño, siendo un aficionado a la radio, ¡cómo no ser consciente de ello!. Después aprendí que estos cohetes fueron utilizados para realizar mediciones de forma preestablecida, experimentos científicos y estudiar las condiciones de la atmósfera superior en su vuelo suborbital en el rango de 50 a 1.500 km por encima de la Tierra los cuales seguirían una trayectoria elíptica que duraría unos 30 minutos y aterrizaría en paracaídas dentro de un área de aterrizaje específica. Los guardas inuit fueron asignados para vigilar el aterrizaje y proceder a recuperar el cohete reutilizable. Esto podría ser algo de interés para investigar.Desde nuestro buque se esperaba que durará una semana o más.
Acercándome hacia la bahía Hudson desde de la cuenca de Foxe, en el norte de Canadá, comencé a escuchar las previsiones y avisos marítimos transmitidos en código Morse desde la estación de radio marítima en Churchill. Las brisas del noroeste (a paso ligero de temporada y el tiempo claro no era muy emocionante para copiar), y los avisos de envío son (aburridamente) rutina. Mis oídos se agudizaron (cuando) la primera vez que copié. "Aviso de seguridad de la sonda Branta negra que se lanzará desde el rango de Chruchill". Ahora, eso fue muy extraño, siendo un aficionado a la radio, y ¿no es consciente de ello? Continuando para copiar, aprendí que estos cohetes fueron utilizados para realizar mediciones, (preformas) experimentos científicos y estudiar las condiciones de la atmósfera superior en su vuelo suborbital en el rango de 50 a 1.500 km por encima de la tierra. Ellos seguirían una trayectoria elíptica que duraría unos 30 minutos, y aterrizarían utilizando un paracaídas a la tierra dentro de un área de aterrizaje especificada. Los guardas (inuit) fueron asignados para vigilar el aterrizaje y proceder a recuperar el cohete reutilizable. Esto podría ser algo de interés para investigar, desde nuestro buque se esperaba que durara una semana o más.
Buen trabajo Gilbert. He eliminado algunos adjetivos para simplificar el texto. En español no hace falta decir cohete sonda, simplemente con sonda está bien.
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
