多彩な 英語 講師陣から検索…
Bulgaria flagpkr90
Message in Korean. Does it have something correct? 아니요! 많이 바쁜가 봐요. 저는 이렇게 물어봐서 미안해요. 그리고 답장해서 감동이에요. 저는 그냥 모른 사람이에요. 사실 NAME한테 저는 더 이상 답장하지 않을게요. 언젠가 당신하고 만나면 좋겠어요. 한국어를 잘 못 해서 죄송합니다. 감사합니다. 건강하세요. And the English version: No, it is not (It is answer to "답장이 늦었죠?")! I guess you are very busy. I'm sorry that I'm asking you like this. And it is a honor (probably it's not the right english word) for me that you answered me. I'm just an unknown person. In fact I will not write you anymore. I hope I will meet you someday in person. I'm sorry that I can't speak Korean very well. Thank you. Stay healthy. P.S.: I will become better in Korean if I try and make mistakes.

訂正 · 3

0

Message in Korean. Does it have something correct?

아니요! (you can add here 괜찮아요 = it's ok, no problem) 많이 바쁜가 봐요. 저는 이렇게 물어봐서 미안해요. 그리고 답장해서 감동이에요. 사실 저는 그냥 모른 사람이에요.(-> 사실 잘 모르는 사람인데...??? I don't get its meaning clearly..) NAME한테 저는 더 이상 답장편지하지 않을게요. 언젠가 당신하고 만나면 좋겠어요. 한국어를 잘 못 해서 죄송합니다. 감사합니다. 건강하세요. 


And the English version:

No, it is not (It is answer to "답장이 늦었죠?")! I guess you are very busy. I'm sorry that I'm asking you like this. And it is a honor (probably it's not the right english word) for me that you answered me. I'm just an unknown person. In fact I will not write you anymore. I hope I will meet you someday in person. I'm sorry that I can't speak Korean very well. Thank you. Stay healthy.

P.S.: I will become better in Korean if I try and make mistakes.-> 한국어를 써보고 실수도 해보면서 제 한국어 실력은 점점 나아질 거에요.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める