訂正 · 9
我想我的女朋友
我想我的女朋友。她在很远的地方。我每天想每天和她在一起。
我住在意大利。她住在中国。我很伤心。
我必须等。我7月要再介绍可以再见到她。
我想我的女朋友
我想我的女朋友。她(离我: from me)很远。我想每天和她在一起。
我住在意大利。她住在中国。我很伤心。
我必须等。我要7月再介绍见到她。
Well done!
我想我女朋友
(我想我女朋友了)
我想我女朋友。
(我想我女朋友了。)
她很远。
(她离我很远。/她在离我很远的地方。)
我每天想和她在一起。
(我每天都想和她在一起。)
我住在意大利。
她住在中国。
我很伤心。
我必须等。我7月要再介绍她。
(可是我必须等,7月份的时候我可以再见到她。)
我想我的(you can add this or not, it's more standardized with"的")女朋友
我想我的女朋友。她很远她住得很远/她与我离得(相隔)很远(the orignal version is a little confusing as you did not express yourself clearly with so little information. My version is just some possible alternatives. The point is to express yourself clearly enough with enough informaton.)。我每天想想每天和她在一起(Your version is quite OK in this case as to express your ideas an thoughts. My version is a more native my to express the same ideas.)。
我住在意大利。她住在中国。我很伤心我们相互离得很远,所以我很伤心(It's better to add the sentence"我们相互离得很远". Because it not only further develops the sentence"我住在意大利。她住在中国", but also functons as the reason why"我很伤心". Therefore, imy version is more suitable in this case, at least no bad.)。
我必须等。我7月要再介绍她就要见到她了/就要与她相见了。(Your version gives the wrong informaton in this case. As I do not know what you wanna exactly express here, I just pur forward some versions based on the information given above.)
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
