多彩な 英語 講師陣から検索…
name
Can you translate the lyrics to the song 像女孩的女人 Thanks so much. 在云端 飞机就要着陆 带我回到 最初飞翔 之处 看着窗 映着我的脸庞 那个女孩 是否还在 我脸上 也曾在晴空 遭遇过 乱流起伏 穿过人心幽谷 懂得天真是包袱 却不想改变面目 像女孩的女人 不愿世故 情愿拿我真心当作是礼物 复杂的世界里单纯的去付出 哪怕说认真会输 像女孩的女人 有时会哭 受过伤却不怕再踏上旅途 算计的世界里走自己的脚步 也不愿入境随俗 看着窗 映着我的脸庞 那个女孩 是否还在 我脸上 也曾在晴空 遭遇过 乱流起伏 穿过人心幽谷 懂得天真是包袱 却不想改变面目 像女孩的女人 不愿世故 情愿拿我真心当作是礼物 复杂的世界里单纯的去付出 哪怕说认真会输 像女孩的女人 有时会哭 受过伤却不怕再踏上旅途 算计的世界里走自己的脚步 坚持飞我的天真航路 像女孩的女人 不愿世故 情愿拿我真心当作是礼物 复杂的世界里单纯的去付出 哪怕说认真会输 像女孩的女人 有时会哭 受过伤却不怕再踏上旅途 算计的世界里走自己的脚步 坚持飞我的天真航路
2014年5月23日 05:47
訂正 · 4
1

Can you translate the lyrics to the song 像女孩的女人 Girlish Girls

Thanks so much.

在云端 In the clouds,

飞机就要着陆 the plane is about land.
带我回到 Take me back

最初飞翔 之处 to my earliest place of flight.
看着窗 Looking through the window

映着我的脸庞 I see my reflected face.
那个女孩 That girl

是否还在 我脸上 is it not on my face?
也曾在晴空 Once I was up in the clear sky

遭遇过 乱流起伏 I encountered the upheavals of turbulence 
穿过人心幽谷 going through the heart's secluded valleys

懂得天真是包袱 understanding that innocence is just a bindle
却不想改变面目 but I do not want to change my appearance
像女孩的女人 不愿世故 Women who are like girls, unwilling to know the [ways of the] world
情愿拿我真心当作是礼物 I rather give my sincerity as a present
复杂的世界里单纯的去付出 The complexity of the world demands purity as payment
哪怕说认真会输 I'm afraid those take things seriously will lose
像女孩的女人 有时会哭 Women who are like girls, sometimes cry
受过伤却不怕再踏上旅途 Those who had been hurt are not afraid to set embark once more on the path
算计的世界里走自己的脚步 In the conniving world, one has to walk in their own footsteps
也不愿入境随俗 and unwillingly follow its customs 
看着窗 映着我的脸庞  Looking at the window pane, I see my reflected my face,
那个女孩 是否还在 我脸上
也曾在晴空 遭遇过 乱流起伏
穿过人心幽谷 懂得天真是包袱
却不想改变面目
像女孩的女人 不愿世故
情愿拿我真心当作是礼物
复杂的世界里单纯的去付出
哪怕说认真会输
像女孩的女人 有时会哭
受过伤却不怕再踏上旅途
算计的世界里走自己的脚步
坚持飞我的天真航路 I shall persevere flying in my flight route of innocence
像女孩的女人 不愿世故
情愿拿我真心当作是礼物
复杂的世界里单纯的去付出
哪怕说认真会输
像女孩的女人 有时会哭
受过伤却不怕再踏上旅途
算计的世界里走自己的脚步
坚持飞我的天真航路

2014年5月23日
1

像女孩的女人                               A girlish woman

                                     
在云端 飞机就要着陆                The plan was going to land above the clouds

带我回到 最初飞翔 之处             to bring me back the initial place where I flew
看着窗 映着我的脸庞                Look at the window reflected my face
那个女孩 是否还在 我脸上           that girl if still being inmost of my heart
也曾在晴空 遭遇过 乱流起伏         Also has encountered the turbulent air current in sunny day
穿过人心幽谷 懂得天真是包袱        Through the darkess humanity,innonence is just a sort of burden
却不想改变面目                    but do not wanna change my appearance
像女孩的女人 不愿世故              A gilish woman,is unwilling to be sophisticated
情愿拿我真心当作是礼物             would rather take my sincerity as a gift 
复杂的世界里单纯的去付出           to pay purely in the complicated world
哪怕说认真会输                    Even if it means losing by taking serious
像女孩的女人 有时会哭              A girlish woman,sometimes cried
受过伤却不怕再踏上旅途             Having been wounded,but wasn't afarid of starting a new journey
算计的世界里走自己的脚步           Walks own road in the scheming world
也不愿入境随俗                    when in Rome,do as the Romans do
看着窗 映着我的脸庞               Look at the window reflected my face
那个女孩 是否还在 我脸上          that girl if still being inmost of my heart
也曾在晴空 遭遇过 乱流起伏        Also has encountered the turbulent air current in sunny day
穿过人心幽谷 懂得天真是包袱       Through the darkess humanity,innonence is just a sort of burden
却不想改变面目                    but do not wanna change my appearance
像女孩的女人 不愿世故             A gilish woman,is unwilling to be sophisticated
情愿拿我真心当作是礼物            would rather take my sincerity as a gift
复杂的世界里单纯的去付出          to pay purely in the complicated world 
哪怕说认真会输                   Even if it means losing by taking serious
像女孩的女人 有时会哭             A girlish woman,sometimes cried
受过伤却不怕再踏上旅途            Having been wounded,but wasn't afarid of starting a new journey
算计的世界里走自己的脚步          Walks own road in the scheming world
坚持飞我的天真航路               TO insist on flying my naive air route
像女孩的女人 不愿世故            A gilish woman,is unwilling to be sophisticated
情愿拿我真心当作是礼物           would rather take my sincerity as a gift
复杂的世界里单纯的去付出         to pay purely in the complicated world
哪怕说认真会输                  Even if it means losing by taking serious
像女孩的女人 有时会哭            A girlish woman,sometimes cried
受过伤却不怕再踏上旅途           Having been wounded,but wasn't afarid of starting a new journey
算计的世界里走自己的脚步         Walks own road in the scheming world
坚持飞我的天真航路               TO insist on flying my naive air route

 

 

 

 

I'm working so hard!

2014年5月23日
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!